喜仲实兄转龙溪教谕

明 · 潘希曾

译文

十年江海广文寒

十年在江海间做广文博士,清寒度日

忽报龙溪漫转官

忽然传来消息,调任龙溪为官

绛帐已专新讲席

红色帷帐已专设新的讲席

青毡不改旧吟坛

青色毡席不改旧日的吟坛

梦回好句凭谁寄

梦中醒来的好诗句能托谁寄去

别久幽怀稍自宽

分别太久,幽深的思念稍稍自行宽慰

却幸星槎假良便

却庆幸乘星槎可以借便前往

一尊非晚话团圞

共饮一杯不算晚,畅叙团圆

赏析

题解
此为潘希曾寄友人之作,写官职变动与友情。诗中先写"十年江海广文寒,忽报龙溪漫转官"的仕途变化,再写"绛帐已专新讲席,青毡不改旧吟坛"的新职与旧业,继而写"梦回好句凭谁寄,别久幽怀稍自宽"的思念与自宽,最后以"却幸星槎假良便,一尊非晚话团圞"的重逢期盼收束。风格温雅含蓄,有唐人寄赠诗之风味。

逐句解读
「十年江海广文寒,忽报龙溪漫转官」至「青毡不改旧吟坛」:十年江海广文之寒,忽报龙溪漫转官职,绛帐已专新讲席,青毡不改旧吟坛。

「梦回好句凭谁寄,别久幽怀稍自宽」至「一尊非晚话团圞」:梦回好句凭谁寄达,别久幽怀稍自宽慰,却幸星槎借得良便,一尊非晚话团圞。

相关诗词