巫峡

明 · 潘希曾

译文

下峡初惊滟滪过,压船巫岫郁嵯峨。

下行出峡时刚刚惊险地驶过滟滪堆,压在船头的是巫山群峰郁郁苍苍高峻巍峨。

荒唐事往馀云雨,欸乃声高出漩涡。

荒唐的楚王神女之事已成过往只余下巫山云雨,欸乃的橹声高高地从漩涡中传出。

三蜀规模诸葛在,百年感慨杜陵多。

三蜀之地仍存诸葛亮治蜀的规模格局,百年来杜甫的感慨最多最深沉。

酒醒日暮长安远,愁听渔翁作楚歌。

酒醒时分日已西暮长安遥遥在望不可及,满怀愁绪听着渔翁唱起了楚地之歌。

赏析

题解
此为潘希曾下三峡之作,写舟行峡中的惊险与思古之情。诗中先写"下峡初惊滟滪过,压船巫岫郁嵯峨"的峡中行舟,再写"荒唐事往馀云雨"的巫山云雨之典,继而写"三蜀规模诸葛在,百年感慨杜陵多"的追思先贤,最后以"酒醒日暮长安远,愁听渔翁作楚歌"的羁旅之愁收束。风格沉郁雄浑,有杜甫入峡诗之遗韵。

逐句解读
「下峡初惊滟滪过,压船巫岫郁嵯峨」至「欸乃声高出漩涡」:下峡初惊滟滪堆已过,压船巫山郁然嵯峨,荒唐之事已往只余云雨,欸乃歌声高出漩涡。

「三蜀规模诸葛在,百年感慨杜陵多」至「愁听渔翁作楚歌」:三蜀规模诸葛尚在,百年感慨杜陵为多,酒醒日暮长安遥远,愁听渔翁作楚歌。

相关诗词