闻戚世英发解

明 · 潘希曾

译文

桂花消息月中传

科举及第的消息从月宫传来

远客初闻喜欲颠

远方的我初次听闻欣喜若狂

鸣世文章真不忝

你名扬天下的文章确实名副其实

横秋雕鹗任高骞

如同秋日的大雕雄鹰任凭高飞翱翔

朱陈况是曾同学

况且我们还是曾经的同学

韦杜从来不乏贤

韦杜两家从来不缺少贤才

昨夜金门早朝梦

昨夜梦到在金门早朝上殿

分明联佩五云边

分明看到我们在五彩祥云边并肩而立

赏析

题解

此诗为闻戚世英发解之作。诗人得知友人戚世英中举,欣喜之情溢于言表。

逐句解读

「桂花消息月中传,远客初闻喜欲颠」:桂花的消息从月中传来,远方客人初闻喜得几乎发颠。

「鸣世文章真不忝,横秋雕鹗任高骞」:鸣世的文章真不愧,横秋的雕鹗任凭高飞。

「朱陈况是曾同学,韦杜从来不乏贤」:况且朱陈还是曾同窗,韦杜两家从来不乏贤才。

「昨夜金门早朝梦,分明联佩五云边」:昨夜做金门早朝之梦,分明看见联佩在五云之边。

艺术手法

全诗以七言律体写成。

"桂花消息月中传"以月中传桂花消息喻科举及第,用蟾宫折桂之典。

"横秋雕鹗任高骞"以雕鹗高飞喻友人之才气。

"昨夜金门早朝梦"以梦预示未来之荣,虚实相生。

总体评价

此诗写闻友中举之喜,从月宫传讯写到雕鹗高飞再到金门早朝,层层推进,喜气洋溢而不浮夸。

相关诗词