同年章道充过访奉赠

明 · 潘希曾

译文

深山何意故人来,石径苔荒扫不开。

身处深山之中没想到老朋友竟然来访了,石径上的青苔荒芜连扫都扫不开。

正忆看花曾并辔,休辞对菊且衔杯。

正回忆起当年赏花时我们曾经并骑而行,不要推辞且对着菊花举杯畅饮吧。

江湖未有忘忧地,廊庙惟应济世才。

江湖之中还没有一个可以忘却忧愁的地方,朝廷之中只应该依靠那些能够济世救民的人才。

一笑出门仍远别,暮云翘首重徘徊。

笑着出了门之后却又要远别,对着傍晚的云彩翘首远望不禁再三徘徊不舍。

赏析

题解

此诗为同年(同科进士)章道充过访后赠别之作。同年即同年考中进士的友人,交情非同一般。诗中写深山之中故人来访的惊喜,回忆当年同游赏花之乐,又感慨江湖漂泊、廊庙难得,最后以远别时的怅惘收束。全诗情感真挚,从惊喜到回忆再到感慨和惆怅,情感变化自然流畅。

逐句解读

「深山何意故人来,石径苔荒扫不开。」身处深山之中没想到老朋友竟然来访,石径上的青苔荒芜扫都扫不开。

「正忆看花曾并辔,休辞对菊且衔杯。」正回忆起当年看花时我们曾并骑而行,不要推辞且对着菊花举杯畅饮。

「江湖未有忘忧地,廊庙惟应济世才。」江湖之中还没有一个可以忘却忧愁的地方,朝廷之中只应当依靠济世之才。

「一笑出门仍远别,暮云翘首重徘徊。」一笑出门之后又要远别,对着暮云翘首远望不禁再三徘徊。

艺术手法

全诗以叙事抒情交替的手法展开。首联"何意"二字写出意外之喜,"石径苔荒扫不开"以景物描写暗示居处之偏僻清幽,以苔藓之荒衬托来访之难得。颔联今昔对比,"正忆"从现在回到过去,"并辔看花"是旧日之欢,"对菊衔杯"是眼前之乐,时空交错而情意绵长。颈联"江湖"与"廊庙"对举,体现了士大夫出处的两难处境。尾联"一笑"与"重徘徊"构成情感张力,表面洒脱实则依恋,以动作传情,"翘首"远望、"重徘徊"不去,将离别的不舍之情表现得淋漓尽致。

总体评价

这是一首感情深厚、情调凄美的访友赠别诗。诗人以朴实的语言写出真挚的感情,从故人来访的惊喜到对菊共饮的欢愉,再到远别时的怅惘,情感的流动自然而不做作。颔联"正忆看花曾并辔,休辞对菊且衔杯"以花与菊的意象串联今昔,既有友情的温馨也有秋日的清冷。颈联"江湖未有忘忧地,廊庙惟应济世才"将个人感慨与家国情怀交织,体现了士大夫的责任担当与无奈。全诗语言凝练而情感充沛,格调清雅,是明代同年赠别诗中的佳作。

相关诗词