题袁州分司壁

明 · 潘希曾

译文

槐阴柏影几屏间

槐树和柏树的绿荫映在几扇屏风之间

倒映池盆石假山

池盆的水面上倒映着玲珑的假山石

深院无尘人罕到

幽深的庭院纤尘不染,很少有人前来

苍苔有迹鸟初还

青苔上留有痕迹,鸟儿刚刚飞回来栖息

薰风幸解吾民愠

温暖的南风幸好能消解百姓的暑热烦忧

客子聊乘此日閒

我这客居在外的人姑且趁着今日难得的清闲

向晚诗成谁和者

傍晚时分写成了诗,又有谁来唱和呢

粉墙题处墨斑斑

题写在白粉墙上的地方,墨迹斑斑可见

赏析

题解

此诗为潘希曾题于袁州分司壁上的七言律诗。潘希曾,字仲鲁,明代官员,曾任江西参议等职。袁州即今江西宜春,分司为明代地方监察机构分驻之所。诗人公务之暇,于分司院内闲步赏景,见院中槐柏假山、深院苍苔,遂生闲适之意而题壁抒情。诗题"壁"字点明题壁之举,是古代文人常见的题咏方式。

逐句解读

「槐阴柏影几屏间」——庭院中槐树与柏树的阴影投射在几扇屏风之间,绿意盎然。诗人以"槐阴柏影"勾画出分司院内绿树成荫的清幽景象。

「倒映池盆石假山」——池盆之中倒映着假山的影子,水面如镜,山石玲珑。此句写院中水石之景,小巧中见雅致。

「深院无尘人罕到」——幽深的庭院纤尘不染,少有人来打扰。此句写院落的清静,既写实景,也暗含诗人远离喧嚣的心境。

「苍苔有迹鸟初还」——青苔上隐约可见痕迹,鸟儿刚刚归来栖息。以苔痕鸟迹点染出自然生趣,动静相宜。

「薰风幸解吾民愠」——南风和煦,幸好能化解百姓的暑热和烦忧。此处化用舜帝《南风歌》"南风之薰兮,可以解吾民之愠兮"之典,既写风,又寄托关怀民瘼的仁政之心。

「客子聊乘此日閒」——身为客居异乡之人,姑且趁着今日难得的清闲消遣时光。此句由景入情,点出诗人羁旅之身与暂时放松的心态。

「向晚诗成谁和者」——傍晚时分诗已写成,却无人来唱和。此句以设问写出诗成后的孤寂,暗含知音难觅之感。

「粉墙题处墨斑斑」——题在白粉墙上之处,墨迹斑斑可见。以题壁作结,呼应诗题,留下墨痕与诗意共存于壁上的画面。

艺术手法

全诗以写景为主,寓情于景。前四句写院内景色,槐柏、池盆、假山、苍苔,由大而小,由静而动,层次分明。

"薰风"一句用典贴切,将舜帝南风之歌的仁政理想融入日常感受,提升了诗歌立意。尾联以设问作收,"谁和者"三字含蓄写出孤寂之情,而"墨斑斑"的具象收束,使全诗余韵悠长。对仗工整,颔联"深院无尘"对"苍苔有迹",颈联"薰风幸解"对"客子聊乘",堪称工稳。

总体评价

此诗写袁州分司院内之景,笔致清雅,意境幽静。诗人虽客居异乡,然能于公务之余领略园林之美,更以"薰风解愠"寄寓忧民之心,见出儒家士大夫的情怀。全诗情景交融,用典自然,是明代题壁诗中较为出色之作。

相关诗词