送赵太守叔鸣入觐

明 · 潘希曾

译文

倾盖无何又别筵,行尘望断似登仙。

停车倾盖相交没多久又要设宴饯别了,望着远去的车尘一直到看不见仿佛友人登仙而去一般。

九重日月三阳近,万里朝宗五马先。

朝廷九重宫阙中日月般的光辉和三阳开泰的气象近在眼前,从万里之外来朝觐天子您太守的车驾一马当先。

有喜天颜瞻咫尺,无聊民瘼赖旬宣。

有幸能在咫尺之间瞻仰天子的龙颜,百姓们无依无靠的疾苦就全靠您去上达朝廷了。

江湖放浪仍迂拙,击壤遥陪祝万年。

我在江湖之中放浪形骸仍然是迂阔笨拙的,只能从远处击壤唱歌来遥遥祝愿君王万寿无疆。

赏析

题解

此诗为送赵太守叔鸣入京朝见皇帝而作。入觐即地方官进京面圣,是古代政治制度中的重要仪式。诗中既表达了对友人入觐的祝福,也描述了朝见天子的庄严景象,同时以自己在野的身份表达了对君王的忠诚祝愿。全诗气象宏大,格调庄重,体现了明代士大夫忠君爱民的精神品格。

逐句解读

「倾盖无何又别筵,行尘望断似登仙。」停车倾盖相交不久又要设宴饯别,望着远去的车尘一直到看不见仿佛友人登仙而去。

「九重日月三阳近,万里朝宗五马先。」朝廷九重深宫中日月光明三阳开泰近在眼前,万里之外来朝觐的太守驾车争先。

「有喜天颜瞻咫尺,无聊民瘼赖旬宣。」有幸能在咫尺之间瞻仰天子龙颜,百无聊赖的百姓疾苦就靠你去旬宣上达了。

「江湖放浪仍迂拙,击壤遥陪祝万年。」我在江湖之中放浪形骸仍然迂阔笨拙,只能在远处击壤而歌遥遥祝愿君王万寿无疆。

艺术手法

全诗运用了多重空间对比来营造气势:首联的别筵与远去、颈联的天颜咫尺与民瘼万里,都将空间的远近对比渲染得淋漓尽致。

"行尘望断似登仙"以夸张手法写目送友人远去的不舍。颔联"九重日月三阳近,万里朝宗五马先"是全篇的警句,以"九重"对"万里"、"三阳"对"五马",将朝廷的庄严与朝觐的隆重融为一体。颈联"有喜天颜瞻咫尺"写朝见的荣耀,"无聊民瘼赖旬宣"则寄望友人为民请命,体现了儒家经世致用的精神。尾联以"击壤"用《击壤歌》之典,象征太平盛世中百姓无忧的生活,以此自况寄寓祝颂之意。

总体评价

这是一首气象宏大、格调庄重的送行入觐诗。诗人以阔大的视野将送别之情、朝见之荣、民生之望和忠君之心融为一体,全篇虽然以送行为线索,实则展现了明代士大夫的精神世界和价值追求。颔联"九重日月三阳近,万里朝宗五马先"气象宏阔,对仗精工,是全篇的精彩之笔。尾联"江湖放浪仍迂拙,击壤遥陪祝万年"以在野之身遥祝君王,既自谦也忠诚,体现了儒家士大夫无论在朝在野都不忘君国的精神品格。全诗语言凝练庄重,格调典雅,是明代送行诗中的佳作。

相关诗词