送万太守季崇致仕

明 · 潘希曾

译文

秋色南来雁影随,使君归兴浩难追。

秋色从北方一路南来伴随着大雁的影子,太守您归乡的兴致浩荡难以追挽。

离情且尽当筵酒,世事徐看罢局棋。

离别之情且用这宴席上的美酒来尽情消解吧,世间万事慢慢看来不过是一局已经下完的棋。

召伯甘棠终恋恋,窦家仙桂更奇奇。

百姓对您如召伯甘棠般的德政终归恋恋不舍,您家的子弟如窦家仙桂般更是奇上加奇。

清风千古西江水,濯取长缨趣自知。

西江的清水千古流淌着浩荡清风,用来洗涤帽上的长缨其中的乐趣自然只有自己知道。

赏析

题解

此诗为送万太守季崇致仕(退休)而作。致仕是古代官员因年老或辞官而退隐归乡的制度。诗中既表达了对友人离去的惜别之情,也赞美了友人清廉的政绩和高洁的品格,同时寄寓了对官场世事的通达感悟。全诗以送别为线索,将秋景、离情、政声、归隐交织在一起,格调清高而情怀豁达。

逐句解读

「秋色南来雁影随,使君归兴浩难追。」秋色从北方南来伴随着大雁的身影,太守归乡的兴致浩荡难以追挽。

「离情且尽当筵酒,世事徐看罢局棋。」离别之情且用宴席上的美酒来尽情消解,世间万事慢慢看来不过是一局下罢的棋。

「召伯甘棠终恋恋,窦家仙桂更奇奇。」百姓对召伯甘棠之下的德政终是恋恋不舍,窦家的仙桂更是奇上加奇、代代芬芳。

「清风千古西江水,濯取长缨趣自知。」西江的清水千古流淌着清风,用来洗涤长缨其中的意趣自然自知。

艺术手法

全诗以起兴开篇,"秋色南来雁影随"以秋雁南飞的景象烘托送别的时节氛围,雁归人亦归,以物起兴而情景交融。颔联以棋喻世,"世事徐看罢局棋"将纷繁世事比作一局已罢之棋,体现了超然物外的通达态度。颈联连用两典:召伯甘棠用《诗经·甘棠》中百姓思念召公德政之典,赞美万太守的政绩;窦家仙桂用窦禹钧五子登科之典,赞美其家教有方、后继有人。尾联以"清风千古西江水"的意象收束,将友人归隐之地与高洁品格融为一体,"濯取长缨"用《楚辞》沧浪濯缨之意,象征归隐后的自在自适。

总体评价

这是一首格调高雅、意境开阔的送别致仕诗。诗人以秋景起兴,以棋局喻世,以典故赞美政绩,以沧浪濯缨寄寓归隐之趣,全篇层次分明而意脉贯通。颔联"离情且尽当筵酒,世事徐看罢局棋"尤为警策,将离别之情与达观之思融为一体,既有"劝君更尽一杯酒"的深情,又有"胜败兵家事不期"的超然。全诗语言清丽,用典精当,格调高远,充分体现了潘希曾诗歌从容大气的风格。

相关诗词