送陈生益之

明 · 潘希曾

译文

京国相逢地,秋风话别天。

在京城这片相逢之地,又值秋风送别的时节。

携书富蝌蚪,仗剑宝龙泉。

你携带着满腹蝌蚪古文的学问,仗持着宝剑龙泉般的志向。

名久贤关著,身初故里还。

你的名声早已在贤者之关著称,如今初归故里。

惭吾一日长,望子九霄骞。

惭愧我只比你年长一日,却期望你能飞腾九霄。

海岱增奇气,风云入壮年。

海岱之间将增添你的奇气,风云际会正当壮年。

此行休草草,得处胜师传。

此行切莫草率,有心得之处胜过老师传授。

赏析

题解
此为送别诗,赠别南归的友人陈益之。诗中既叙京城相聚之缘,又勉其归乡后当继续奋进,情真意切,寄托深远。

逐句解读
「京国相逢地,秋风话别天」——在京城这片相逢之地,又值秋风送别的时节。

「携书富蝌蚪,仗剑宝龙泉」——你携带着满腹蝌蚪古文的学问,仗持着宝剑龙泉般的志向。

「名久贤关著,身初故里还」——你的名声早已在贤者之关著称,如今初归故里。

「惭吾一日长,望子九霄骞」——惭愧我只比你年长一日,却期望你能飞腾九霄。

「海岱增奇气,风云入壮年」——海岱之间将增添你的奇气,风云际会正当壮年。

「此行休草草,得处胜师传」——此行切莫草率,有心得之处胜过老师传授。

艺术手法
对仗工整,"携书富蝌蚪,仗剑宝龙泉"对仗精工,文武兼备。用典贴切,"蝌蚪"指古文,"龙泉"喻宝剑,"九霄骞"用庄子鹏鸟之典,勉励友人志存高远。情理交融,既叙友情,又含教勉,"此行休草草"谆谆告诫,情谊深厚。

总体评价
此送别诗格调高昂,不落送别诗常见的凄婉窠臼。诗人以期许勉励代替离愁别绪,"风云入壮年"一句尤为豪迈,体现了明代文人积极入世的精神风貌。

相关诗词