书怀次李内翰宗易韵

明 · 潘希曾

译文

两月东风冻未除,手皴非乏豹为祛。

两个月来东风吹过寒冻仍未消解,手已皲裂并非缺少豹皮袖筒来御寒。

江乡旧社思浮蚁,宾馆流年愧食鱼。

江乡旧日诗社让人思念浮蚁新酒,客居宾馆度过流年愧受食鱼之待。

梦逐卢生成底事,方抄陆氏有新书。

梦境追随卢生究竟成了什么事,正在抄录陆氏方剂倒有新书可读。

瀛洲仙侣劳相念,几度诗来伏枕馀。

瀛洲仙侣劳你们挂念,几度在病卧之中收到寄来的诗篇。

赏析

题解
此诗为明代潘希曾所作《书怀次李内翰宗易韵》,写书怀次韵李内翰宗易。诗先写两月东风冻未除手皴非乏豹为祛的两月冻未除与手皴豹祛,次写江乡旧社思浮蚁宾馆流年愧食鱼的江乡思浮蚁与宾馆愧食鱼,再写梦逐卢生成底事方抄陆氏有新书的梦逐卢生与方抄陆氏,末写瀛洲仙侣劳相念几度诗来伏枕馀的瀛洲仙侣与诗来伏枕。全诗以书怀写客中寒苦与故友之念,格调深沉而含蓄。

逐句解读
「两月东风冻未除,手皴非乏豹为祛。」两月东风冻寒未除,手皴裂并非缺少豹皮来祛寒——写春寒未消。

「江乡旧社思浮蚁,宾馆流年愧食鱼。」江乡旧社思念浮蚁之酒,宾馆流年愧于食鱼——写思乡愧食。

「梦逐卢生成底事,方抄陆氏有新书。」梦追逐卢生究竟何事,方才抄录陆氏有新出之书——写梦与抄书。

「瀛洲仙侣劳相念,几度诗来伏枕馀。」瀛洲仙侣劳烦相念,几度诗来伏枕之余——写故友相念。

艺术手法
全诗以客中寒苦与故友之念为核心。两月东风冻未除手皴非乏豹为祛以两月冻未除手皴写春寒之苦,江乡旧社思浮蚁宾馆流年愧食鱼以思浮蚁愧食鱼写客中思乡,瀛洲仙侣劳相念几度诗来伏枕馀以仙侣诗来写故友之念。

总体评价
此诗以书怀写客中寒苦与故友之念,江乡旧社思浮蚁宾馆流年愧食鱼是全诗最含蓄之句——以思浮蚁愧食鱼写客中思乡。瀛洲仙侣劳相念几度诗来伏枕馀以仙侣诗来写故友之念,潘希曾以书怀写客中,格调深沉而含蓄。

相关诗词