山行柬刘侍御克温

明 · 潘希曾

译文

两日山行罢咏诗

山间走了两日,已经打算停笔不写诗了

不知诗句剩相随

谁知诗句却不由自主地一直跟随着涌来

晓鸿摩月悲鸣处

清晨大雁擦着月亮飞过悲鸣之处

秋叶吟风欲堕时

秋叶在风中沙沙作响即将飘落的时刻

万里羊肠谙客况

万里崎岖山路,我已深深熟悉旅人的况味

百年犬齿敢吾私

百年人生险阻如犬齿交错,怎敢只顾个人私事

联镳幸有刘公干

幸好有刘公干与我并骑同行

倡和时时妙色丝

时时唱和的诗句精妙得如同锦上添花

赏析

题解

此诗为潘希曾山行时寄赠刘侍御克温的七言律诗。"柬"即寄赠之意,刘克温为当时的侍御(御史),是诗人的好友与同僚。诗中记述了山行两日的所见所感,并与刘侍御联镳倡和之乐,展现了文人之间的深厚情谊。全诗将山行之景与倡和之乐融为一体,兼具行旅与赠答的双重意蕴。

逐句解读

「两日山行罢咏诗」——山行两日,已经停止了吟诗。起笔以"罢咏诗"反起,为下文"诗句相随"的转折做铺垫。

「不知诗句剩相随」——谁知诗句却不由自主地随之而来。

"不知"与"剩"二字写出诗兴之不可遏止,表现了沿途风景激发的创作冲动。

「晓鸿摩月悲鸣处」——清晨的大雁擦着月亮飞过,发出悲鸣之声。

"晓鸿"写时间之早,"摩月"写飞鸿之高,"悲鸣"渲染出秋日的萧瑟。

「秋叶吟风欲堕时」——秋叶在风中瑟瑟作响,即将飘落。

"吟风"拟人,以叶声为吟唱,"欲堕"写出即将落而未落的动态。

「万里羊肠谙客况」——万里崎岖的山路,已深谙旅人的况味。

"羊肠"比喻山路弯曲狭窄,"谙客况"写出诗人对旅况的熟悉与达观。

「百年犬齿敢吾私」——人生百年,崎岖险阻如犬齿交错,怎敢只顾个人私事。

"犬齿"比喻道路的参差不齐,"敢吾私"写出公而忘私的胸怀。

「联镳幸有刘公干」——幸好有刘公干与我并骑而行。

"联镳"即并马而行,"刘公干"既指刘克温,又暗用建安七子刘桢(字公干)之典,以人才比况友人。

「倡和时时妙色丝」——时时唱和的诗句精妙如锦上添花。

"妙色丝"比喻诗文精美绝伦,以织锦之丝喻文字之妙。

艺术手法

全诗以"山行"为线索,首联以"罢咏诗"反起,继而以"不知诗句剩相随"翻出新意,构思巧妙。颔联"晓鸿摩月悲鸣处,秋叶吟风欲堕时"为全诗精华,视听交融(晓鸿悲鸣为听觉,秋叶欲堕为视觉),动静结合(鸿飞为动,叶堕为动中之静),对仗极为工稳。颈联转入身世之感,以"羊肠""犬齿"两个比喻写出山路与人生的崎岖,而"谙客况""敢吾私"则体现出诗人的豁达与担当。尾联以与友人倡和之乐收束,将行旅之苦化为文字之欢,格调积极。

总体评价

此诗写山行兼寄友,将行旅风光、人生感慨与友谊之乐熔于一炉,情感丰富而层次分明。诗人虽行于崎岖山路,却不以旅途为苦,反而在倡和之乐中找到了精神的慰藉。全诗用典精当,对仗工稳,语言凝练,体现了潘希曾行旅赠答诗的典型风貌。

相关诗词