日暮

明 · 潘希曾

译文

日暮北风狂捲沙

日落时分北风狂暴地卷起黄沙

乾坤落落泛吾槎

天地空旷漂泊着我这叶孤舟

犹馀习气倾湖海

仍然剩下倾倒湖海的豪迈习气

未觉头颅逼岁华

还没有发觉白发已逼近年华

肠到九回空自断

愁肠九转不过是白白断肠

肱虽三折不须嗟

即使三折其肱也不必叹息

一箪粗粝终朝饱

一筐粗饭也能终日饱腹

剩有青门百亩瓜

还剩有青门外百亩瓜田可归

赏析

题解
此为潘希曾岁暮之作,写穷困中的旷达。诗中先写"日暮北风狂捲沙,乾坤落落泛吾槎"的漂泊,再写"犹馀习气倾湖海,未觉头颅逼岁华"的豪气与年华之感,继而写"肠到九回空自断,肱虽三折不须嗟"的挫折与不屈,最后以"一箪粗粝终朝饱,剩有青门百亩瓜"的安贫收束。风格豪迈旷达,有苏轼黄州诗之风。

逐句解读
「日暮北风狂捲沙,乾坤落落泛吾槎」至「未觉头颅逼岁华」:日暮北风狂卷黄沙,乾坤落落泛着吾槎,犹余习气倾于湖海,未觉头颅逼近岁华。

「肠到九回空自断,肱虽三折不须嗟」至「剩有青门百亩瓜」:肠到九回空自断绝,肱虽三折不须嗟叹,一箪粗粝终朝得饱,剩有青门百亩之瓜。

相关诗词