庆寿图为郭处士赋

明 · 潘希曾

译文

竹有高节梅有香

竹子有高尚的节操,梅花有清幽的芬芳

岁寒之松郁苍苍

岁寒中的松树郁郁苍苍

先生比德梅与竹

先生的品德可比梅花与翠竹

先生致寿松俱长

先生的高寿如同松树一样长久

春风吹筵酒波绿

春风吹拂寿宴,酒杯中泛起绿色的波纹

画图辉映人如玉

画卷光彩照人,画中人温润如玉

醉来饱嚼千年苓

醉来细细品味千年茯苓

索笑梅花闲杖竹

在梅花前含笑寻趣,闲拄竹杖悠然自得

赏析

题解
此诗庆寿图为郭处士赋,以竹梅松三物写处士的品格与长寿,以岁寒写坚贞的操守。

逐句解读
「竹有高节梅有香,岁寒之松郁苍苍」——竹有高节梅有香,岁寒之松郁苍苍。

「先生比德梅与竹,先生致寿松俱长」——先生比德于梅与竹,先生致寿与松俱长。

「春风吹筵酒波绿,画图辉映人如玉」——春风吹筵酒波绿,画图辉映人如玉。

「醉来饱嚼千年苓,索笑梅花闲杖竹」——醉来饱嚼千年之苓,索笑梅花闲杖竹。

艺术手法
「竹有高节梅有香,岁寒之松郁苍苍」以竹梅松三物写处士的品格。

「先生比德梅与竹,先生致寿松俱长」以比德与致寿写品格与长寿。

「醉来饱嚼千年苓」以千年苓写长寿。

总体评价
此诗庆寿之作,以竹梅松写处士,「先生比德梅与竹」以比德写品格的坚贞。

相关诗词