遣兴

明 · 潘希曾

译文

好诗莫苦吟,好棋莫贪著。

好诗不要苦苦吟诵雕琢,好棋不要贪恋下子。

苦吟徒劳呕出心,烂柯祗为贪棋错。

苦苦吟诗只是徒劳地呕出心血,观棋忘归只因为贪恋棋局而犯错。

诗以写我情,棋以拨我闷。

诗是用来抒发我的情感,棋是用来排遣我的烦闷。

意匠心兵不自持,斲丧真淳起争论。

心思意念和心机谋略不能自我把持,损害了天真淳朴反而引发争端。

君不见三千风月醉一生,十九岐路谁能明。

你没看见吗,三千风月之中醉度一生的人,十九条岔路口谁能看得分明。

何如虚室坐终日,一洗烦恼令神清。

何不如在空室中静坐终日,洗去一切烦恼让心神清朗。

孔删羲画不啻足,超然且与吾心盟。

孔子删定的诗书、伏羲画的八卦已绰绰有余,超然物外且与自己的内心结盟。

赏析

题解
此诗遣兴,以苦吟贪著写执迷之弊,以虚室洗烦写超然之道。

逐句解读
「好诗莫苦吟,好棋莫贪著」——好诗不要苦吟,好棋不要贪著。

「苦吟徒劳呕出心,烂柯祗为贪棋错」——苦吟徒劳呕出心肝,烂柯只因贪棋之错。

「诗以写我情,棋以拨我闷」——诗以抒写我情,棋以排拨我闷。

「意匠心兵不自持,斲丧真淳起争论」——意匠心兵不能自持,斲丧真淳引起争论。

「君不见三千风月醉一生,十九岐路谁能明」——君不见三千风月醉一生,十九岐路谁能明。

「何如虚室坐终日,一洗烦恼令神清」——何如虚室坐终日,一洗烦恼使神清。

「孔删羲画不啻足,超然且与吾心盟」——孔删羲画不啻满足,超然且与我心结盟。

艺术手法
「苦吟徒劳呕出心,烂柯祗为贪棋错」以呕心与烂柯写执迷之弊。

「何如虚室坐终日,一洗烦恼令神清」以虚室与洗烦写超然之道。

「孔删羲画不啻足,超然且与吾心盟」以孔删与羲画写道与心的契合。

总体评价
此诗遣兴之作,以棋喻诗写执迷与超然,「超然且与吾心盟」以心盟写道与心的合一。

相关诗词