遣闷

明 · 潘希曾

译文

三十六年吾已过,一百五日春又来。

三十六年的岁月我已经度过,一百五日的寒食过后春天又来了。

柳稍烟雨绿于染,马首尘埃红作堆。

柳梢上的烟雨绿得比染过的还要浓,马前的尘埃红成了一堆。

上表未摅诸葛愤,校书宁有子云才。

上表陈词未能抒发如诸葛亮般的忧愤,校书之职难道真有扬雄那样的才华吗。

悠悠如此亦何益,空碍东风笑口开。

悠悠如此又有什么益处,只是白白妨碍了东风中笑口常开。

赏析

题解

此诗为遣闷之作。诗人在春日里感叹年华虚度、壮志未酬,以自嘲的方式排遣郁闷。

逐句解读

「三十六年吾已过,一百五日春又来」:三十六年已经过去,一百五日的春天又来了。

「柳稍烟雨绿于染,马首尘埃红作堆」:柳梢的烟雨绿得超过染料,马首的尘埃红得堆积成堆。

「上表未摅诸葛愤,校书宁有子云才」:上表未能抒发诸葛亮的愤懑,校书难道有扬雄的才华。

「悠悠如此亦何益,空碍东风笑口开」:悠悠如此又有何益,白白妨碍东风让笑口张开。

艺术手法

全诗以七言律体写成。

"柳稍烟雨绿于染,马首尘埃红作堆"以绿与红的色彩对比写春景之盛与尘俗之扰,景中有情。

"上表未摅诸葛愤,校书宁有子云才"以诸葛亮和扬雄自比,既写壮志又写自嘲。

"空碍东风笑口开"以反语写郁闷,越是想笑越笑不出来。

总体评价

此诗遣闷而不消沉,以自嘲的方式化解郁闷。

"柳稍烟雨绿于染"清新脱俗,与"马首尘埃红作堆"的俗世形成对照,景语即情语。

相关诗词