仆山道中次湛内翰韵四首

明 · 潘希曾

译文

看花难得早春同

赏花难得与早春相约

花好休教尽意红

花开得好就不要让它红到极致

我欲回时重见面

我想回来时再次相见

恐因烂漫易随风

只怕盛开之后容易随风飘落

不知春色几多深

不知春色已有多么浓郁

是处青山鸟弄音

到处青山中鸟儿鸣唱

我亦有怀难了了

我心中也有感慨难以明了

天涯相伴作微吟

在天涯相伴轻轻吟咏

空谷来鸣何处驺

空谷中传来鸣锣声,是何处的骑从

前驱旗鼓逝如流

前驱的旗鼓如流水般逝去

盘旋尽日无村郭

盘旋了一整天不见村落城郭

一笑真成汗漫游

一笑之间真的成了漫无目的的游历

绿杨沿路綵旗垂

绿杨沿路彩旗低垂

春日悠悠何所之

春日悠悠要去向何处

忽睹好山云外起

忽然看到秀美的山峰从云外耸起

欲淩绝顶自题诗

想要登上绝顶自己题诗一首

赏析

题解
此诗仆山道中次湛内翰韵四首,以春花与青山写行旅的诗兴,以汗漫游写自在的行旅。

逐句解读
「看花难得早春同,花好休教尽意红」——看花难得早春同赏,花好休教尽意红透。

「我欲回时重见面,恐因烂漫易随风」——我欲回时重见面,恐因烂漫容易随风。

「不知春色几多深,是处青山鸟弄音」——不知春色有多深,处处青山鸟弄音。

「我亦有怀难了了,天涯相伴作微吟」——我亦有怀难以了了,天涯相伴作微吟。

「空谷来鸣何处驺,前驱旗鼓逝如流」——空谷来鸣何处驺从,前驱旗鼓逝如流水。

「盘旋尽日无村郭,一笑真成汗漫游」——盘旋整日无村郭,一笑真成汗漫游。

「绿杨沿路綵旗垂,春日悠悠何所之」——绿杨沿路彩旗垂挂,春日悠悠何所之。

「忽睹好山云外起,欲淩绝顶自题诗」——忽睹好山云外拔起,欲凌绝顶自题诗。

艺术手法
「花好休教尽意红,我欲回时重见面,恐因烂漫易随风」以花红写春的短暂。

「盘旋尽日无村郭,一笑真成汗漫游」以汗漫游写自在的行旅。

「忽睹好山云外起,欲淩绝顶自题诗」以凌绝顶写登高的豪兴。

总体评价
此诗道中之作,以春景写行旅,「欲凌绝顶自题诗」以题诗写登高的雅兴。

相关诗词