萍乡马上

明 · 潘希曾

译文

山衔斜日澹馀晖

远山衔着斜阳,淡淡的余晖洒在天边

匹马迢遥历翠微

一匹马迢遥地走过苍翠的山间

雨过不知三伏在

阵雨过后竟感觉不到还在三伏暑天

风来那得一尘飞

清风吹来,哪还能扬起一粒尘埃

舂残水碓香粳熟

水碓舂完了米,香甜的粳米已经成熟

灌足溪田老芋肥

溪水灌足的田里,老芋头长得肥硕饱满

物色满前吟未己

满眼的美景让人吟咏不已

又逢横笛牧童归

偏偏又遇见吹着横笛的牧童正要归家

赏析

题解

此诗为潘希曾行经萍乡道上时所作。萍乡地处江西西部,是连接赣湘的要道。诗人骑马行于山间,沿途所见山川风物、田园农事皆入诗中,描绘了一幅初秋时节南方乡野的清新画卷,字里行间流露出诗人对田园生活的欣然之情。

逐句解读

「山衔斜日澹馀晖」——远山衔着夕阳,余晖淡薄地洒在天际。"衔"字拟人,写出群山遮掩落日的景象,"澹"字写出夕阳余晖的柔淡。

「匹马迢遥历翠微」——一匹马迢遥行走在苍翠的山路上。

"匹马"写出旅人的孤单,"翠微"指山色青翠,点明沿途山水之美。

「雨过不知三伏在」——雨过之后竟然感觉不到还在三伏天中。以"不知"写出雨后的清凉,暗示暑热消解之彻底。

「风来那得一尘飞」——清风吹来,怎会有一粒尘埃飞起呢。此句以反问强调道路洁净,风清气爽。

「舂残水碓香粳熟」——水碓舂米之后,香甜的粳米已经成熟收获了。写农事之忙,"香粳熟"三字写出了丰收的喜悦。

「灌足溪田老芋肥」——溪水灌溉充足的田地里,老芋头长得十分肥硕。此句与上句对举,写田园物产丰饶,充满生活气息。

「物色满前吟未己」——满眼风物美景,让人吟咏不已。

"物色满前"写出景致之丰富,"吟未己"见出诗人兴致之高。

「又逢横笛牧童归」——偏偏又遇上吹着横笛的牧童归来了。此句以牧童横笛作结,将一幅田园牧歌式的画面推向高潮。

艺术手法

全诗以"马上"为线索,将沿途所见依次铺展,构成一幅流动的山水田园画卷。首联写远景(山衔斜日)与行迹(匹马历翠微),颔联写近感(雨过清凉、风来无尘),颈联转入农事(香粳、老芋),尾联以牧童横笛收束,层次井然。对仗精工,如"舂残水碓"对"灌足溪田",动词"舂残"与"灌足"相对,"香粳熟"与"老芋肥"相对,工整而不呆板。末句化用杜牧"牧童遥指杏花村"的牧童意象,却自出机杼,以"横笛"增添了声响之美。

总体评价

此诗描绘萍乡道中所见的田园风光,清新自然,富有生活气息。诗人虽为行旅之人,却能以从容的心态欣赏沿途风物,全诗无旅愁羁苦之语,反而充满欣然喜悦之情,在明代行旅诗中别具一格。

相关诗词