靖州守岁

明 · 潘希曾

译文

今岁今宵更几何,梅花爆竹两蹉跎。

今年的今夜除夕守岁还能有多少剩余时光呢,梅花和爆竹两样本该赏玩的东西都白白错过了。

百千万事与时去,三十二年从此过。

成百上千万件事情都随着时光一同逝去了,三十二年的岁月就这样从今夜过去了。

公馆无人灯烬落,边城达曙鼓声多。

公馆里没有旁人陪伴只有灯花残烬悄然落下,边远城池里直到天亮城鼓声响个不停。

纷纷怕逐春来梦,细瀹香茶遣睡魔。

纷乱的心绪害怕去追逐那春天到来的梦境,于是细细地烹煮香茶来驱散不断袭来的睡意。

赏析

题解
此诗为潘希曾在靖州守岁时所作。靖州在今湖南西部,地处偏远。除夕守岁本应家人团聚、辞旧迎新,而诗人此时独在异乡,公馆无人,只有梅花和爆竹相伴,倍感孤寂。诗中写出了年过三十二岁的时光感慨,又以"纷纷怕逐春来梦,细瀹香茶遣睡魔"自我排遣,展现了羁旅之人的孤独与超脱。全诗以守岁为题,将岁月之叹与客途之愁融合,情调凄清而不失从容。

逐句解读
「今岁今宵更几何」今年的今夜又是除夕守岁还能有多少时光呢。

「梅花爆竹两蹉跎」梅花和爆竹两样东西都白白地错过了欣赏。

「百千万事与时去」成百上千的万种事情都随着时光一同逝去了。

「三十二年从此过」三十二年的岁月就这样从今夜过去了。

「公馆无人灯烬落」公馆里没有旁人陪伴,只有灯花残烬悄然落下。

「边城达曙鼓声多」边城之中直到天明,城鼓声响个不停。

「纷纷怕逐春来梦」纷乱的思绪害怕去追逐春天到来的梦境。

「细瀹香茶遣睡魔」细细地烹煮香茶来驱散不断袭来的睡意。

艺术手法
全诗以靖州守岁为题,将岁月流逝之叹与客途孤寂之愁融合抒写,情调凄清而不失从容。首联"今岁今宵更几何,梅花爆竹两蹉跎"以"更几何"的疑问起笔,写守岁之际对光阴的感慨,以"梅花爆竹"本是迎春赏岁之物却"两蹉跎",写出客中无心过节的萧索,起得低沉而真挚。颔联"百千万事与时去,三十二年从此过"以数量词的递进写时光之无情,"百千万事"写经历的繁多,"与时去"写逝去的决绝,"三十二年"点明年龄,以精确的数字写出人生已过三分之一的紧迫感,直白而震撼。颈联"公馆无人灯烬落,边城达曙鼓声多"转写守岁之夜的环境,"公馆无人"写孤独之极,"灯烬落"写长夜枯坐,"边城达曙鼓声多"以城鼓声衬托不眠之夜,声与寂的对照更显孤凄。尾联"纷纷怕逐春来梦,细瀹香茶遣睡魔"以"怕逐春来梦"写不敢入睡的原因——怕梦见春天的美好而更添惆怅,以"细瀹香茶遣睡魔"写以品茶驱睡来自我排遣,于凄清中见从容,收束含蓄而有味。

总体评价
此诗以靖州守岁为题,将岁月之叹与客途之愁融合,情调凄清而不失从容。

"百千万事与时去,三十二年从此过"一联以精确数字写时光无情流逝,直白而震撼,是全篇警策。末以"细瀹香茶遣睡魔"收束,于凄清中见从容自遣之态,含蓄有味。全篇情真意切,于平淡中见深沉,是明代守岁诗中别具客愁的佳作。

相关诗词