经筵侍班

明 · 潘希曾

译文

便殿春和辟讲筵,叨陪法从五云边。

便殿中春日温和开设讲筵,我有幸陪从在五色祥云之旁。

迎风缥缈炉烟细,映日徘徊宝扇圆。

迎风飘渺的是细细的炉烟,映着日光来回摆动的是圆圆的宝扇。

鸡舌含香承旨近,雉膏推食荷恩偏。

口含鸡舌香近前承接圣旨,获赐雉膏美食承受偏厚的恩典。

缉熙圣学微臣愿,供奉朝朝力未愆。

光大圣明之学是微臣的心愿,每日供奉效力不曾懈怠。

赏析

题解

此诗为经筵侍班之作。诗人在便殿中陪侍经筵,写宫廷讲学之庄严和承恩之感激。

逐句解读

「便殿春和辟讲筵,叨陪法从五云边」:便殿中春和日丽开设讲筵,叨陪法从在五云之边。

「迎风缥缈炉烟细,映日徘徊宝扇圆」:迎风飘缈的炉烟细密,映日徘徊的宝扇圆润。

「鸡舌含香承旨近,雉膏推食荷恩偏」:含着鸡舌香承接近旨,雉膏推食承受偏恩。

「缉熙圣学微臣愿,供奉朝朝力未愆」:光大明圣之学是微臣的心愿,供奉朝朝不敢懈怠。

艺术手法

全诗以七言律体写成,风格典丽。

"迎风缥缈炉烟细,映日徘徊宝扇圆"以炉烟与宝扇写殿中之庄严华美,对仗工整。

"鸡舌含香承旨近,雉膏推食荷恩偏"以鸡舌香和雉膏之典写近侍之荣,含蓄而不失庄重。

总体评价

此诗写经筵侍班之荣,风格典雅庄重。诗人以宫廷景物和近侍之典写承恩之感,以"缉熙圣学"表达臣子之忠,不谄不亢。

相关诗词