江上漫兴

明 · 潘希曾

译文

江上寒梅香己浮,梅边苍竹意仍幽。

江边寒梅的香气已经飘散开来,梅花旁的苍竹依然幽静雅致。

独将书画米家物,来泛湖天范蠡舟。

独自带着米芾家的书画,像范蠡一样泛舟湖天之上。

半世风波浑昨梦,明时出处岂私忧。

半生的风波坎坷全如昨夜的梦,政治清明之时出仕或隐退哪里是个人私忧。

故园兄弟新醅熟,拟及春盘共劝酬。

故园兄弟酿的新酒已经熟了,打算趁着春盘时节共同举杯劝饮。

赏析

题解
此诗江上漫兴,以江上的寒梅苍竹写隐逸的志趣,以范蠡舟写归隐的向往。

逐句解读
「江上寒梅香己浮,梅边苍竹意仍幽」——江上寒梅香已浮,梅边苍竹意仍幽。

「独将书画米家物,来泛湖天范蠡舟」——独将书画米家之物,来泛湖天范蠡之舟。

「半世风波浑昨梦,明时出处岂私忧」——半世风波浑如昨梦,明时出处岂是私忧。

「故园兄弟新醅熟,拟及春盘共劝酬」——故园兄弟新醅已熟,拟及春盘共劝酬。

艺术手法
「独将书画米家物,来泛湖天范蠡舟」以米家物与范蠡舟写文人的雅趣。

「半世风波浑昨梦」以昨梦写仕途的虚幻。

「故园兄弟新醅熟」以新醅熟写归家的温情。

总体评价
此诗江上之作,以梅竹写隐逸,「来泛湖天范蠡舟」以范蠡舟写归隐的志向。

相关诗词