花柳吟

明 · 潘希曾

译文

飞花满路春风香,柳条弄日鹅儿黄。

飞花铺满道路,春风中弥漫着花香,柳条在阳光下摇曳,呈现出鹅儿般的嫩黄色。

如此风日亦可喜,趁逐儿女如颠狂。

如此美好的春风晴日令人欣喜,年轻男女们趁此春光追逐嬉戏,如痴如狂。

花香欲与兰争馥,柳黄渐似柏枝绿。

花的香气似乎要与兰花争竞芬芳,柳条的嫩黄渐渐变深,如同柏枝的翠绿。

为佩为梁自有真,往往风流托空谷。

花柳做佩饰或做栋梁各有其真实本性,高洁的风流品格往往寄托于空旷的山谷。

琅琊山椒一杯酒,坐我深春亦何负。

在琅琊山顶饮上一杯美酒,让我坐享这深春美景又有何愧疚。

吁嗟此意空寂寥,眼底纷纷醉花柳。

唉,这般深意却空寂无人领会,眼前的人们纷纷沉醉于花柳的表象。

赏析

题解

此诗以花柳为题,实则是借春日花柳之景抒发深沉的人生感慨。潘希曾以滁州琅琊山为背景,描绘了春日花飞柳舞的繁丽景象,却在末尾转入对世人不解真意的感叹。诗中「为佩为梁自有真,往往风流托空谷」化用屈原《离骚》以兰为佩之意,寄寓了洁身自好、不随俗流的品格追求。

逐句解读

「飞花满路春风香,柳条弄日鹅儿黄。」飞花铺满道路,春风中弥漫着花香;柳条在阳光下摇曳,呈现出鹅儿般的嫩黄色。

「弄日」拟人化的用法,「鹅儿黄」以物色喻柳色,生动鲜明。

「如此风日亦可喜,趁逐儿女如颠狂。」如此美好的春风晴日也令人欣喜,年轻男女们趁此春光追逐嬉戏,如痴如狂。

「趁逐」即追逐春光,「颠狂」形容欢欣忘形之态。

「花香欲与兰争馥,柳黄渐似柏枝绿。」花的香气似乎要与兰花争竞芬芳,柳条的鹅黄渐渐变深,像柏树枝叶的翠绿。以「争馥」「渐似」赋予花柳以好胜争强的姿态。

「为佩为梁自有真,往往风流托空谷。」花柳做成佩饰或栋梁各有其真实的本性,往往高洁的风流品格寄托于空旷的山谷。

「为佩」暗用屈原兰佩之典,「为梁」化用杜甫「兰为王者香」之意,「空谷」化用《诗经》「在彼空谷」。

「琅琊山椒一杯酒,坐我深春亦何负。」在琅琊山顶饮上一杯酒,让我坐享深春美景又有何愧?「山椒」即山顶,「何负」即何负于我,意为此生不虚。

「吁嗟此意空寂寥,眼底纷纷醉花柳。」唉,此番深意却空寂无人领会,眼前的人们纷纷沉醉于花柳之表象而已。

「吁嗟」感叹词,「醉花柳」指俗人只知赏花玩柳,不解其中真意。

艺术手法

此诗结构精巧,前六句铺写春日花柳之盛,中二句转入议论点题,末二句以感叹收束,层次分明而转折自然。善用色彩对比:「鹅儿黄」之嫩黄、「柏枝绿」之翠绿,色泽鲜明。拟人手法生动:「弄日」「争馥」赋予花柳以灵性。用典含蓄精当,「为佩」暗引《离骚》,「空谷」化用《诗经》,以古典意境丰富诗歌内涵。结尾以「吁嗟」一词陡转,由赞美转入感慨,形成强烈反差,深化了诗歌的思想意蕴。

总体评价

这是一首以咏物寄怀的佳作。潘希曾并非单纯咏花咏柳,而是借花柳之形写精神之质,表达了对世俗浮华的批判和对高洁品格的坚守。诗中「为佩为梁自有真」一句最为精警,道出了物各有性、人各有志的哲理。末尾「眼底纷纷醉花柳」的感叹,既有对世人不解真意的遗憾,也有文人孤芳自赏的清高。全诗风格清丽中有沉郁,明快中含深意,在咏物诗中自成一格。

相关诗词