寒夜不寐

明 · 潘希曾

译文

朔风无赖搅清眠,败壁残灯共客边。

北风无赖搅扰了清静的睡眠,残破墙壁与昏暗灯光伴我在客居之中。

雪色在窗天易曙,更声到枕夜如年。

雪光映在窗上天色容易破晓,更鼓声传到枕边长夜如年。

重依凤阙惭尸位,乍别鲈乡忆钓船。

重新依附朝廷惭愧尸位素餐,刚别鲈鱼之乡便思念钓船。

幽梦不成魂欲断,无凭身世转茫然。

幽梦难成魂魄欲断,无所凭依的身世更加茫然。

赏析

题解

此诗为寒夜不寐之作。诗人在寒冷的夜晚辗转难眠,写客中的孤寂和对仕途的反思。

逐句解读

「朔风无赖搅清眠,败壁残灯共客边」:朔风无赖搅扰了清眠,破壁残灯陪伴在客边。

「雪色在窗天易曙,更声到枕夜如年」:雪光映窗天容易破晓,更声到枕边长夜如年。

「重依凤阙惭尸位,乍别鲈乡忆钓船」:重新依傍凤阙惭愧尸位素餐,刚离鲈乡就忆起钓船。

「幽梦不成魂欲断,无凭身世转茫然」:幽梦不成魂魄欲断,无凭的身世转而茫然。

艺术手法

全诗以七言律体写成。

"朔风无赖搅清眠"以"无赖"拟人化写朔风之可恶,"雪色在窗天易曙,更声到枕夜如年"以雪光与更声对写,窗外天亮而枕边夜长,反衬精妙。

"重依凤阙惭尸位,乍别鲈乡忆钓船"以凤阙与鲈乡对比,仕与隐的矛盾跃然纸上。

总体评价

此诗写寒夜不寐之愁,从环境之苦写到仕隐之惑,最终归于身世茫然之感。

"更声到枕夜如年"以听觉写时间之漫长,真切动人。

相关诗词