过玉山书怀

明 · 潘希曾

译文

一别长安路五千

自从离别长安,路途已有五千里之遥

几回云里望青天

多少回在云雾之中仰望青天

山从绝顶朝驱马

清晨在山巅策马前行

水向高源夜放船

夜晚从高处源头放船顺流而下

蒲艾渐香临午日

蒲草艾叶渐渐飘香,端午节将近

风霜饱历任流年

饱经风霜,度过了许多流逝的岁月

本来带得烟霞疾

本来就已染上了寄情山水的癖好

歌入沧浪意惘然

唱着沧浪之歌,心中却满是惆怅

赏析

题解
此诗过玉山书怀,以万里路写漂泊的艰辛,以烟霞疾写归隐的志向。

逐句解读
「一别长安路五千,几回云里望青天」——一别长安路五千,几回云里望青天。

「山从绝顶朝驱马,水向高源夜放船」——山从绝顶朝驱马,水向高源夜放船。

「蒲艾渐香临午日,风霜饱历任流年」——蒲艾渐香临午日,风霜饱历任流年。

「本来带得烟霞疾,歌入沧浪意惘然」——本来带得烟霞之疾,歌入沧浪意惘然。

艺术手法
「山从绝顶朝驱马,水向高源夜放船」以绝顶驱马与高源放船写行旅的壮阔。

「本来带得烟霞疾」以烟霞疾写归隐的天性。

「歌入沧浪意惘然」以沧浪写归隐的向往与惘然。

总体评价
此诗玉山之作,以漂泊写艰辛,「歌入沧浪意惘然」以沧浪写归隐的惆怅。

相关诗词