过熊罴岭

明 · 潘希曾

译文

衡阳又过熊罴岭,冀北谁传鸿雁书。

在衡阳又翻过了熊罴岭,冀北有谁能传递鸿雁书信。

廊庙关心趋走地,年华回首别离初。

朝廷事务令人牵挂奔波各地,回首年华已在别离之初。

梅横野市春寒浅,竹映沙村夕照虚。

野外集市旁梅花横斜春寒尚浅,沙村映着竹林夕阳光影虚淡。

十里浯溪天渐暝,磨崖碑畔暂踌躇。

十里浯溪天色渐暗,在摩崖碑旁暂且徘徊踌躇。

赏析

题解
此为潘希曾路过浯溪之作,写行役途中的思乡与怀古。诗中先写"衡阳又过熊罴岭,冀北谁传鸿雁书"的行旅与音讯断绝,再写"廊庙关心趋走地,年华回首别离初"的官场羁绊,继而写"梅横野市春寒浅,竹映沙村夕照虚"的沿途春景,最后以"十里浯溪天渐暝,磨崖碑畔暂踌躇"的怀古收束。风格清丽含蓄,有唐人行旅诗之风味。

逐句解读
「衡阳又过熊罴岭,冀北谁传鸿雁书」至「年华回首别离初」:衡阳又过熊罴之岭,冀北谁传鸿雁之书,廊庙关心趋走之地,年华回首别离之初。

「梅横野市春寒浅,竹映沙村夕照虚」至「磨崖碑畔暂踌躇」:梅横野市春寒尚浅,竹映沙村夕照空虚,十里浯溪天色渐暝,磨崖碑畔暂且踌躇。

相关诗词