访王主政秉衡不值仍小候

明 · 潘希曾

译文

下马款门门正关

下马敲门时大门正好关着。

主人辰出酉未还

主人辰时出门到酉时还未回来。

三年见我儿童喜

三年的交情,家中儿童见到我都很欢喜。

一鸟啼春院落閒

一只春鸟在鸣叫,院落里一片闲静。

竹所径来元不俗

径直来到竹所本来就不俗气。

剡溪乘兴未容悭

如同王子猷雪夜访戴乘兴而来,不容吝啬。

斜阳满地看辉尽

斜阳洒满地面,看着余晖渐渐收尽。

更待花稍月一弯

还要等待花梢上升起一弯新月。

赏析

题解
此诗记述拜访友人王秉衡不遇,遂在其门首小候之事。诗人以闲适笔调写等待之趣,情致悠然,有晋人风度。

逐句解读
「下马款门门正关」——下马敲门时大门正好关着。

「主人辰出酉未还」——主人辰时出门到酉时还未回来。

「三年见我儿童喜」——三年的交情,家中儿童见到我都很欢喜。

「一鸟啼春院落閒」——一只春鸟在鸣叫,院落里一片闲静。

「竹所径来元不俗」——径直来到竹所本来就不俗气。

「剡溪乘兴未容悭」——如同王子猷雪夜访戴乘兴而来,不容吝啬。

「斜阳满地看辉尽」——斜阳洒满地面,看着余晖渐渐收尽。

「更待花稍月一弯」——还要等待花梢上升起一弯新月。

艺术手法
用典高雅,"剡溪乘兴"用王子猷雪夜访戴之典,写自己访友的雅兴,贴切传神。细节生动,下马、敲门、儿童喜、鸟啼春,细节描写细腻真切。以景结情,"斜阳满地""花稍月一弯"以景结情,意境悠远含蓄。

总体评价
此七律写访友不遇而小候之趣,格调闲适高雅。全诗从"不值"写到"小候",以斜阳、新月作结,将一次普通的访友写得情趣盎然。

"更待花稍月一弯"一句尤为精妙,以景结情,余韵无穷,体现了诗人从容旷达的心境与高雅的生活情趣。

相关诗词