叠前韵留别毛太卿二首

明 · 潘希曾

译文

名德钦前辈,行藏道自如。

钦慕前辈的名望德行,出仕与退隐都依道而行自如自在。

共期川作楫,独喜盖倾车。

共同期盼着如舟楫渡川一般效力,独自欣喜于倾盖相遇的知交之谊。

伯囧书堪续,梁公药善储。

伯囧的书信堪可延续往来,梁公善于储备良药。

分携资诲语,此意未应疏。

分别时凭借教诲之言相赠,这份情意不应疏远。

世事故难料,兹行信所如。

世事本来就难以预料,此行任凭命运的安排。

独怜驰驿骑,遥别看花车。

独独怜惜那飞驰的驿骑,远远地离别了看花的车驾。

鄙吝思常见,才猷重夙储。

浅陋吝啬之心思念常能见面,才华谋略推重平素的积累。

滁阳好山色,回首暮烟疏。

滁阳有美好的山色,回首望去暮烟稀疏。

赏析

题解

此诗为叠前韵留别毛太卿二首。诗人与毛太卿分别,以叠韵的形式表达惜别之情和对友人的敬重。

逐句解读

「名德钦前辈,行藏道自如」:钦佩前辈的名德,出仕隐居之道自如。

「共期川作楫,独喜盖倾车」:共同期望如以川为楫渡河,独喜如车盖倾覆般契合。盖倾车指倾盖如故。

「伯囧书堪续,梁公药善储」:伯囧之书堪以续写,梁公之药善于储备。

「分携资诲语,此意未应疏」:分别时凭借教诲之语,此意不应该疏远。

「世事故难料,兹行信所如」:世事确实难以预料,此行信步所至。

「独怜驰驿骑,遥别看花车」:独怜那驰骋的驿骑,遥遥别离看花之车。

「鄙吝思常见,才猷重夙储」:鄙吝之心思念常见,才略重视早有储备。

「滁阳好山色,回首暮烟疏」:滁阳有好山色,回首暮烟疏淡。

艺术手法

两首诗以五言律体写成,风格典雅。

"共期川作楫"以舟楫喻济世之用,"独喜盖倾车"以倾盖写一见如故。

"滁阳好山色,回首暮烟疏"以山色与暮烟写别后之思,景中含情。

总体评价

此组诗写留别之情,既有对友人的敬重,也有分别的惆怅。

"滁阳好山色,回首暮烟疏"以景结情,余味悠长。

相关诗词