登澧州喜晴柬刘侍御

明 · 潘希曾

译文

十日秋阴乍放晴

连续十天的秋阴终于忽然放晴了

又随骢马出孤城

又骑着骢马出了这座偏远的城池

林霏滴翠时沾湿

林间雾气滴落翠绿的水珠,不时沾湿衣裳

花气浮香远送迎

花香飘浮弥漫,远远地送来又迎面飘去

软陌正宜联辔语

柔软的田间小路上正适合并骑低声交谈

好山都作觅诗行

一路上的好山景都在催人寻找诗句

村田处处逢收秫

村落田间到处遇见收割高粱的农人

不用衔杯意己倾

不必举杯饮酒,心中的兴致已然无比倾倒

赏析

题解

此诗为潘希曾在澧州喜逢天晴后寄赠刘侍御的七言律诗。澧州即今湖南澧县一带。此前阴雨连绵十日,忽见天晴,诗人随骢马出城,沿途秋色宜人、村田丰收在望,遂作此诗以柬刘侍御共享喜悦。全诗洋溢着雨后初晴的清新与秋日丰收的喜悦,格调明朗,充满生活气息。

逐句解读

「十日秋阴乍放晴」——连续十天的秋雨阴天终于忽然放晴了。

"十日"写出阴雨之久,"乍"字写出放晴的突然与惊喜。

「又随骢马出孤城」——又骑上骢马出了这座孤城。

"骢马"点明骑马出行,"孤城"写出澧州的偏远小城之貌。

「林霏滴翠时沾湿」——林间的雾气滴着翠绿的水珠,不时沾湿衣裳。

"林霏"写雨后林间水气,"滴翠"形象地写出树叶的青翠欲滴。

「花气浮香远送迎」——花气飘浮着芳香,远远地送来又迎面飘去。

"浮香"写花香在空气中的流动,"远送迎"以拟人手法写出花香的前后相随。

「软陌正宜联辔语」——柔软的田间小路上正适合并马低语。

"软陌"写乡间土路的柔软(雨后),"联辔语"写出与友人并骑同行的惬意。

「好山都作觅诗行」——一路上的好山景都在催人寻找诗意。

"觅诗行"写出沿途美景激发的创作灵感。

「村田处处逢收秫」——村落田地间处处遇见收割高粱的农人。

"收秫"即收割高粱(用于酿酒),写秋收的繁忙景象。

「不用衔杯意己倾」——不必举杯畅饮,心中的兴致已经无比倾倒了。

"衔杯"即饮酒,此句写丰收之景足以让人陶醉,无需美酒助兴。

艺术手法

全诗以"喜晴"为主旨,从天晴出城写到沿途赏景、村田丰收,层次井然,格调明快。首联以"十日秋阴"反衬"乍放晴"之喜,欲扬先抑。颔联"林霏滴翠时沾湿,花气浮香远送迎"为全诗佳句,视觉(滴翠)与嗅觉(浮香)交织,"沾湿"与"送迎"动静相映,写足了雨后初晴的清新可人。颈联"软陌正宜联辔语,好山都作觅诗行"转入与友人的倡和之乐,以"软陌""好山"写出途中景致的宜人。尾联以丰收景象与"不用衔杯意己倾"收束,将景物之喜升华为生活之乐,情调积极乐观。

总体评价

此诗写澧州雨后初晴的喜悦,笔调清新明快,充满秋日的丰收气息。诗人善于捕捉雨后特有的景致(林霏滴翠、花气浮香),又以"收秫"的农忙场景增添了浓厚的生活气息。全诗情景交融,以景见情,以乐景写乐情,格调朗畅,是潘希曾行旅诗中格调最为明朗的一首,体现了诗人善于发现生活之美的豁达心胸。

相关诗词