登荆州城

明 · 潘希曾

译文

城头突兀仲宣楼

城头高耸着仲宣楼

城下长江日夜流

城下长江水日夜不停地流淌

吴蜀东西如指掌

东吴西蜀的地势尽在指掌之间,了如指掌

关河百二此襟喉

关隘山河险要之处,这里是咽喉要地

从来用武英雄地

这里从来就是兵家必争的英雄之地

不尽悲歌客子秋

漂泊在外的游子面对秋色唱不尽悲歌

独倚危栏还罢去

独自倚靠在高栏旁,最终还是要离去

龙山风日晚悠悠

龙山上的风和日色,在傍晚悠然不尽

赏析

题解
此诗登荆州城,以荆州的战略地位写怀古的感慨,以危栏写壮志的消磨。

逐句解读
「城头突兀仲宣楼,城下长江日夜流」——城头突兀仲宣楼,城下长江日夜流。

「吴蜀东西如指掌,关河百二此襟喉」——吴蜀东西如指掌,关河百二此为襟喉。

「从来用武英雄地,不尽悲歌客子秋」——从来用武英雄之地,不尽悲歌客子之秋。

「独倚危栏还罢去,龙山风日晚悠悠」——独倚危栏还罢去,龙山风日晚悠悠。

艺术手法
「吴蜀东西如指掌,关河百二此襟喉」以指掌与襟喉写荆州的形胜。

「从来用武英雄地,不尽悲歌客子秋」以英雄地与客子秋写古今的对照。

「独倚危栏还罢去」以危栏写壮志难酬。

总体评价
此诗登荆州城之作,以形胜写怀古,「不尽悲歌客子秋」以客子秋写古今的悲慨。

相关诗词