大庸山中大雾

明 · 潘希曾

译文

霏微山雾不成雨,蔽翳朝阳如许阴。

细微的山间雾气下不成雨,遮蔽了朝阳如此阴沉。

初似半空横一练,怪来俄顷失千林。

起初好像半空中横着一条白练,怪不得转眼之间千片树林都隐没不见。

逢人莫辨惟闻语,饮酒虽多岂易禁。

遇见人也无法辨认只听到说话声,酒喝得虽多又怎能容易消解愁闷。

身在瘴乡须自遣,未能开口祗沉吟。

身在瘴气弥漫的地方必须自我排遣,没能开口说话只是独自沉吟。

赏析

题解
此诗为明代潘希曾所作《大庸山中大雾》,写大庸山中大雾。诗先写霏微山雾不成雨蔽翳朝阳如许阴的山雾不成雨与蔽翳朝阳,次写初似半空横一练怪来俄顷失千林的半空横练与俄顷失林,再写逢人莫辨惟闻语饮酒虽多岂易禁的逢人莫辨与饮酒难禁,末写身在瘴乡须自遣未能开口祗沉吟的瘴乡自遣与沉吟。全诗以大雾写山中迷蒙与瘴乡之思,格调沉闷而含蓄。

逐句解读
「霏微山雾不成雨,蔽翳朝阳如许阴。」霏微山雾不成雨,蔽翳朝阳如此阴沉——写山雾蔽日。

「初似半空横一练,怪来俄顷失千林。」初时似半空中横一白练,怪来俄顷之间千林尽失——写雾之变幻。

「逢人莫辨惟闻语,饮酒虽多岂易禁。」逢人无法辨认只闻语声,饮酒虽多岂能轻易禁得——写雾中难辨。

「身在瘴乡须自遣,未能开口祗沉吟。」身在瘴乡必须自遣,未能开口只是沉吟——写瘴乡沉吟。

艺术手法
全诗以山中迷蒙与瘴乡之思为核心。初似半空横一练怪来俄顷失千林以横练失林写雾之变幻,逢人莫辨惟闻语饮酒虽多岂易禁以莫辨闻语写雾中迷蒙,身在瘴乡须自遣未能开口祗沉吟以瘴乡沉吟写滞留之苦。

总体评价
此诗以大雾写山中迷蒙与瘴乡之思,初似半空横一练怪来俄顷失千林是全诗最妙之句——以横练失林写雾之变幻。身在瘴乡须自遣未能开口祗沉吟以瘴乡沉吟写滞留之苦,潘希曾以大雾写山中,格调沉闷而含蓄。

相关诗词