次李序庵退朝韵

明 · 潘希曾

译文

天上楼台五凤攒,回头咫尺俯长安。

天上的楼台五凤攒聚,回头望去咫尺之间俯瞰长安城。

太平宇宙难为象,岁晏冰霜苦不寒。

太平的宇宙难以描摹其盛象,岁末的冰霜却苦于不够寒冷。

日过午门初放杖,云连甲第尽峨冠。

太阳过了午门才放下拐杖,云雾连绵的宅第中满是峨冠博带之人。

空谈仁义何裨补,惭愧重来旧谏官。

空谈仁义有什么补益,惭愧我重新做了旧日的谏官。

赏析

题解
此为潘希曾岁暮还朝之作,表达对朝政的忧思与自愧。诗中先写"天上楼台五凤攒,回头咫尺俯长安"的还朝景象,再写"太平宇宙难为象,岁晏冰霜苦不寒"的太平与寒意,继而写"日过午门初放杖,云连甲第尽峨冠"的朝堂所见,最后以"空谈仁义何裨补,惭愧重来旧谏官"的自愧收束。风格沉郁恳切,有杜诗忧国之遗韵。

逐句解读
「天上楼台五凤攒,回头咫尺俯长安」至「岁晏冰霜苦不寒」:天上楼台五凤攒聚,回头咫尺俯瞰长安,太平宇宙难为形象,岁晏冰霜苦不寒冷。

「日过午门初放杖,云连甲第尽峨冠」至「惭愧重来旧谏官」:日过午门初放拄杖,云连甲第尽是峨冠,空谈仁义何所裨补,惭愧重来旧日谏官。

相关诗词