晨霜

明 · 潘希曾

译文

晨霜忽被野

晨霜忽然覆盖了原野

万木含冻姿

万木都带着冰冻的姿态

晖晖日初映

阳光微微初映

策策风长吹

寒风策策不停地吹

昨来三日雾

昨天之前连续三日大雾

消散今何之

如今消散,又去了哪里

虽云历瘴乡

虽说经历了瘴气之地

不复疑斯时

却不再怀疑此时有霜

玄冥主冬令

玄冥神主宰着冬天的时令

青女出以期

霜神青女如期而出

百物庶有遂

万物或许各有归宿

吾亦慰吾私

我也宽慰了我自己的心意

阴阳异所用

阴阳各有不同的作用

天心贵推移

天心贵在推移变化

冰霜结春夏

如果冰霜凝结在春夏

适足为疠疵

那就只会成为灾害

至理谅斯在

至深的道理想来就在于此

天人岂殊岐

天理与人道岂会不同

赏析

题解
此诗晨霜,以晨霜写岭南冬候的异样,以阴阳异用写天道的推移。

逐句解读
「晨霜忽被野,万木含冻姿」——晨霜忽然覆盖原野,万木含着冻姿。

「晖晖日初映,策策风长吹」——晖晖日光初映,策策寒风长吹。

「昨来三日雾,消散今何之」——昨来三日大雾,消散今天去往何处。

「虽云历瘴乡,不复疑斯时」——虽说经历瘴乡,不再怀疑此时。

「玄冥主冬令,青女出以期」——玄冥主持冬令,青女出来以期。

「百物庶有遂,吾亦慰吾私」——百物庶几有遂,我亦慰我私愿。

「阴阳异所用,天心贵推移」——阴阳各有所用,天心贵在推移。

「冰霜结春夏,适足为疠疵」——冰霜结于春夏,适足成为疠疵。

「至理谅斯在,天人岂殊岐」——至理谅必在此,天人岂有殊岐。

艺术手法
「晨霜忽被野,万木含冻姿」以晨霜与冻姿写冬的肃杀。

「玄冥主冬令,青女出以期」以玄冥与青女写冬令的神灵。

「阴阳异所用,天心贵推移」以阴阳与天心写天道流转的哲理。

总体评价
此诗晨霜之作,以霜写冬候,「天人岂殊岐」以天人写对天道的体悟。

相关诗词