长沙分司竹桂橘三植皆南州高品感而有作时虞逆瑾见害三首 其二

明 · 潘希曾

译文

摇落方同楚客伤

秋叶凋落,正同屈原一般感伤

峥嵘一树好秋光

然而这一树桂花挺秀出众,占尽秋日风光

谁从月窟移仙种

是谁从月宫里移来了这仙家的品种

独把天香殿众芳

唯独它以天赐的芬芳压倒了百花

玉露濯枝丛浅碧

如玉的露水洗涤桂枝,枝叶丛中呈现浅碧色

金丹点蕊破轻黄

花蕊如同金丹点缀,绽开淡嫩的黄色

广寒记得曾攀折

还记得曾经在月宫中折过桂枝

屈指于今己十霜

屈指算来到如今已经过了十个秋天

赏析

题解

此诗为组诗第二首,专咏桂花。诗题中"时虞逆瑾见害"说明诗人当时处于宦官刘瑾弄权的政治阴影之下。桂花秋日盛开,香冠群芳,素有"月中仙种"之说。诗人借咏桂以寄寓高洁坚贞的品格,同时以"摇落"起兴,暗含与"楚客"(屈原)同调的感伤,既有对桂花风姿的赞美,又有政治处境的隐喻。

逐句解读

「摇落方同楚客伤」——秋叶凋零摇落,正如同屈原的悲伤。化用《楚辞·九辩》"悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰"之意境,以秋日萧瑟起笔,奠定感伤基调。

「峥嵘一树好秋光」——然而这一树桂花峥嵘挺秀,占尽了秋日的好风光。

"峥嵘"写桂树之高峻出众,与前句的感伤形成对比,突出桂花的卓然不群。

「谁从月窟移仙种」——是谁从月宫中移来了这仙家的品种?用嫦娥奔月、吴刚伐桂的月宫传说,将桂花视为天上仙品。

「独把天香殿众芳」——唯独它以天赐的芬芳压倒了百花。

"天香"写桂花香气之非凡,"殿众芳"的"殿"字有殿后、压轴之意,写桂花在百花中独占鳌头。

「玉露濯枝丛浅碧」——如玉的露水洗涤着桂枝,枝叶丛中呈现浅浅的碧绿。以"玉露"与"浅碧"写桂花叶片的润泽清翠。

「金丹点蕊破轻黄」——花蕊如同金丹点缀,绽开淡淡的嫩黄。以"金丹"比喻桂花花蕾,"轻黄"写桂花颜色,形象鲜明。

「广寒记得曾攀折」——还记得曾经在月宫广寒宫中折过桂枝。

"广寒"即月宫,暗用蟾宫折桂(科举登第)的典故。

「屈指于今己十霜」——屈指算来至今已经经历了十个秋天了。

"十霜"即十年,写出时光流逝之速,含感慨系之之意。

艺术手法

全诗以桂花为描写对象,将神话传说与现实感受巧妙结合。起笔以"摇落"的秋日感伤反衬桂花的"峥嵘",欲扬先抑,增强表现力。颔联"月窟移仙种"与"天香殿众芳",从天上写到人间,以仙种天香极写桂花之高贵。颈联"玉露濯枝"与"金丹点蕊"对仗工整,色彩鲜明(碧与黄),质感细腻(露与丹)。尾联用蟾宫折桂之典,以"十霜"之叹收束,将个人仕途经历融入咏物之中,使全诗含蓄地表达了时移世易的感慨。

总体评价

此诗咏桂,格调高雅,意象华美。诗人将桂花置于月宫仙话的背景中,以天香、玉露、金丹等华贵意象层层渲染,写出了桂花的高洁芬芳。同时又以"楚客伤""十霜"之叹注入身世之感,使咏物与抒怀水乳交融。在忧谗畏讥的处境中,借桂花的高洁以自喻,体现了明代士人在政治高压下的精神坚守。

相关诗词