卜邻驿

明 · 潘希曾

译文

卜邻之驿谁与邻,荒山四面徒嶙峋

卜邻驿有谁做邻居,四面荒山只是嶙峋

白云当檐来往频,长藤古木相依因

白云在屋檐前频繁来往,长藤与古木相依为因

萧条溪谷少人民,时有翠鸟啼青春

萧条溪谷中少有人民,时有翠鸟在春天啼鸣

我尝御风遍八垠,徒步北斗趋紫宸

我曾御风遍行八方,徒步循北斗趋向紫宸

回头一瞬隘九真,蹊径诘曲难具陈

回头一瞬觉得九真也狭隘,小路曲折难以一一陈述

华风渐染何时淳

华夏之风渐渐沾染何时才能淳朴

赏析

题解

此诗为卜邻驿之作。卜邻驿地处荒山之中,诗人写驿站的荒凉和自己在逆境中的壮志与感慨。

逐句解读

「卜邻之驿谁与邻,荒山四面徒嶙峋」:卜邻驿有谁做邻居,四面荒山只是嶙峋。

「白云当檐来往频,长藤古木相依因」:白云在屋檐前频繁来往,长藤与古木相依为因。

「萧条溪谷少人民,时有翠鸟啼青春」:萧条的溪谷中少有人民,时有翠鸟在春天啼鸣。

「我尝御风遍八垠,徒步北斗趋紫宸」:我曾经御风遍行八方,徒步循北斗趋向紫宸。

「回头一瞬隘九真,蹊径诘曲难具陈」:回头一瞬觉得九真之地也狭隘,小路曲折难以一一陈述。

「华风渐染何时淳」:华夏之风渐渐沾染何时才能淳朴。

艺术手法

全诗以七言古体写成。

"白云当檐来往频,长藤古木相依因"以白云的来往和藤木的相依写驿站之荒寂而有生气。

"我尝御风遍八垠,徒步北斗趋紫宸"以御风和趋紫宸写曾经壮志,与当前的荒凉形成对比。

"华风渐染何时淳"以疑问收束,既有对边地蛮荒的感慨,也有对华夏文明的忧思。

总体评价

此诗写荒驿之孤寂,却不限于写景。诗人从当前困境回忆昔日壮志,又从个人之困推及文明之困,以"华风渐染何时淳"的忧思收束,境界不小。

相关诗词