下第閒题

明 · 欧阳建

译文

十年辛苦未曾閒

十年辛苦不曾闲歇

笑指青云咫尺间

笑着指向青云近在咫尺之间

富贵不从人所愿

富贵不随人愿而来

功名却与命相关

功名却与命运紧密相关

诗书再把从头读

再次拿起诗书从头研读

论策还将著意删

论策还要用心删改润色

料想广寒丹桂在

料想广寒宫中的丹桂依然还在

高枝留待我来攀

高枝留待我来攀折

赏析

题解
此诗为下第閒题。写下第之感,以十年辛苦未曾閒笑指青云咫尺间写十年辛苦与志在青云,以富贵不从人所愿功名却与命相关写富贵功名与命,以诗书再把从头读论策还将著意删写再读再删,以料想广寒丹桂在高枝留待我来攀收束写丹桂高枝待攀。

逐句解读
「十年辛苦未曾閒,笑指青云咫尺间」十年辛苦未曾闲暇,笑指青云只在咫尺之间。

「富贵不从人所愿,功名却与命相关」富贵不从人愿,功名却与命运相关。

「诗书再把从头读,论策还将著意删」诗书再把从头读起,论策还将著意删改。

「料想广寒丹桂在,高枝留待我来攀」料想广寒宫丹桂还在,高枝留待我来攀折。

艺术手法
「笑指青云咫尺间」以咫尺写功名之近与未得。

「料想广寒丹桂在」用蟾宫折桂之典写科第之志。

「高枝留待我来攀」以高枝写再试之志。

总体评价
此诗下第,「富贵不从人所愿,功名却与命相关」写功名与命最为达观,「料想广寒丹桂在,高枝留待我来攀」收束写不屈之志最为豪迈。

相关诗词