京行别宗族

明 · 欧阳建

译文

一自抠衣拜广庠,粤城城下肄文章

自从恭敬地入学宫求学,在粤城城下研习文章

卯年始幸登科第,辰岁还期饮御香

卯年才幸运登科及第,辰岁还期望在御前饮赐酒

好唱骊歌辞族老,敢将行旆久篁庄

只好唱着骊歌辞别族中长辈,怎敢将行旆久留于竹庄

遥思飞报宫花日,父老应知喜气扬

遥想飞报宫花及第之日,父老乡亲定会喜气洋洋

赏析

题解
此诗为作者赴京赶考前辞别宗族之作。诗中回顾了自己从入学到登科的历程,表达了此行必中的信心和对父老乡亲的承诺,少年锐气与家族期望交织。

逐句解读
「一自抠衣拜广庠,粤城城下肄文章」——自从提衣拜入学宫,在粤城城下研习文章。

「卯年始幸登科第,辰岁还期饮御香」——卯年才幸运登科及第,辰岁还期望在御前饮赐酒。

「好唱骊歌辞族老,敢将行旆久篁庄」——只好唱着骊歌辞别族中长辈,怎敢将行旆久留于竹庄。

「遥思飞报宫花日,父老应知喜气扬」——遥想飞报宫花及第之日,父老乡亲定会喜气洋洋。

艺术手法
其一,叙事清晰,从入学到登科到赴京,时间线索分明,展现了一个读书人的成长轨迹。其二,用典贴切,「抠衣」出《礼记》,指恭敬地向老师行礼;

「骊歌」为告别之歌;

「宫花」为进士及第所戴之花。其三,自信昂扬,「饮御香」「飞报宫花日」充满必胜的信念,少年意气蓬勃。其四,不忘故人,「父老应知喜气扬」将个人功名与家族荣誉相连,不忘根本。

总体评价
此诗为赴京辞别之作,少年锐气与家族期望并重。

「遥思飞报宫花日」以未来的成功为当下的告别增添信心,不是空想而是对自身实力的确信。末句「父老应知喜气扬」将功名归之于宗族共享,在个人奋斗中不忘家族纽带。

相关诗词