京都闻砧

明 · 欧阳建

译文

砧杵声声过短篱,一声高处一声低。

捣衣的砧杵声声传过矮篱笆,一声高一声低。

画蛇几许惭添足,梦蝶多时苦弄衣。

画蛇添足有多少惭愧,梦蝶多时苦于摆弄衣裳。

黄菊有花非我里,青山无恙待人归。

黄菊开花却不是我的故乡,青山无恙只等待我归来。

行行争奈千千舍,欲学天门八翼飞。

行行前行怎奈有千万处舍离,想要学那天门八翼飞升而去。

赏析

题解
此诗为京都闻砧。写京都闻砧之感,以砧杵声声过短篱一声高处一声低写砧声之起落,以画蛇几许惭添足梦蝶多时苦弄衣写画蛇与梦蝶,以黄菊有花非我里青山无恙待人归写思归,以行行争奈千千舍欲学天门八翼飞收束写欲飞。

逐句解读
「砧杵声声过短篱,一声高处一声低」砧杵声声越过短篱,一声高一声低。

「画蛇几许惭添足,梦蝶多时苦弄衣」画蛇几许惭愧添足,梦蝶多时苦于弄衣。

「黄菊有花非我里,青山无恙待人归」黄菊有花不是我的乡里,青山无恙待人归去。

「行行争奈千千舍,欲学天门八翼飞」行行怎奈千千舍离,想学天门八翼飞去。

艺术手法
「砧杵声声过短篱」以砧声写秋夜之思。

「黄菊有花非我里」以黄菊写非故乡之愁。

「欲学天门八翼飞」以八翼写飞归之愿。

总体评价
此诗闻砧,「黄菊有花非我里,青山无恙待人归」写思归最为深切,「行行争奈千千舍,欲学天门八翼飞」收束写欲归不得最为焦急。

相关诗词