京都怀母生诞

明 · 欧阳建

译文

无情岁月又中秋

无情的岁月又到了中秋,

天色苍苍月色幽

天色苍茫,月色幽深。

今日佳辰思母老

今日这美好的时辰,思念年迈的母亲,

两年何事住皇州

我为何要在京城住了两年。

稚妻解进茱萸未

年轻的妻子可懂得奉上茱萸?

诸妹能供苦茗不

众位妹妹可会供奉苦茶?

想极夜深凭几卧

思念到极点,深夜凭靠着几案入睡,

梦魂飞到粤山头

梦魂飞回了粤地的山头。

赏析

题解
此诗为京都怀母生诞而作。诗中写中秋之日思念母亲寿辰——无情岁月又秋天天色苍苍月色幽,以今日佳辰思母老两年何事住皇州写母寿之辰和己身淹留京师——今日佳辰思念老母、两年何事住在皇州,以稚妻解进茱萸未诸妹能供苦茗不写家人之念——稚妻能进茱萸否、诸妹能供苦茗否,末以想极夜深凭几卧梦魂飞到粤山头写思极入梦——想极了夜深凭几而卧、梦魂飞到粤山头。

逐句解读
「无情岁月又中秋,天色苍苍月色幽」——无情岁月又中秋,天色苍苍月色幽。

「今日佳辰思母老,两年何事住皇州」——今日佳辰思母老,两年何事住皇州。

「稚妻解进茱萸未,诸妹能供苦茗不」——稚妻解进茱萸未,诸妹能供苦茗不。

「想极夜深凭几卧,梦魂飞到粤山头」——想极夜深凭几卧,梦魂飞到粤山头。

艺术手法
全诗以七律写京都怀母。

「无情岁月又中秋」以中秋写时令——中秋佳节倍思亲。

「天色苍苍月色幽」以苍苍天色和幽幽月色写中秋之夜的凄清。

「稚妻解进茱萸未」以茱萸写重阳之俗——借问稚妻能否进献茱萸。

「诸妹能供苦茗不」以苦茗写姐妹之孝——能否供奉苦茗于老母。

「想极夜深凭几卧」以凭几卧写思念之极——夜深凭几而卧。末以「梦魂飞到粤山头」以梦魂飞写思归——梦魂飞回粤地山头看望老母。

总体评价

相关诗词