京都怀父生诞

明 · 欧阳建

译文

秋风八月利如刀,收拾先冬旧缊袍

八月秋风锋利如刀,收拾准备过冬的旧棉袍

却忆严君初度庆,应嗟游子远方劳

却想起父亲的寿辰庆典,应会感叹远游之子的辛劳

两回惭负三春梦,万里空瞻五岭高

两次惭愧辜负了三春之梦,万里之外空望五岭之高

甘旨他年何处是,欲从天表觅仙桃

他年甘旨之养在何处,想从天外寻觅仙桃献奉父亲

赏析

题解
此诗为作者在京城思念父亲生辰之作。秋风如刀时节,收拾旧袍准备过冬,却想起父亲的寿辰,惭愧未能尽孝,甘旨之养不知何日才能实现,表达了游子思亲的深沉痛苦。

逐句解读
「秋风八月利如刀,收拾先冬旧缊袍」——八月秋风锋利如刀,收拾准备过冬的旧棉袍。

「却忆严君初度庆,应嗟游子远方劳」——却想起父亲的寿辰庆典,应会感叹远游之子的辛劳。

「两回惭负三春梦,万里空瞻五岭高」——两次惭愧辜负了三春之梦,万里之外空望五岭之高。

「甘旨他年何处是,欲从天表觅仙桃」——他年甘旨之养在何处,想从天外寻觅仙桃献父。

艺术手法
其一,触景生情,秋风如刀触发收拾冬衣之念,收拾冬衣又触发思亲之情,层层推进。其二,对仗工稳,「两回惭负」对「万里空瞻」,"两回"写时间之短,"万里"写空间之远,时空交织。其三,用典含蓄,「三春梦」暗用孟郊"寸草春晖"之意;

「仙桃」用西王母蟠桃之典,喻长寿之愿。其四,结句浪漫,「欲从天表觅仙桃」以不可能之事表达最深切的孝心,愿为父求寿。

总体评价
此诗以秋风起兴,将思亲之情层层推进。

「两回惭负三春梦,万里空瞻五岭高」为全诗核心,时间上的"两回"与空间上的"万里"构成游子尽孝的双重障碍。末句「欲从天表觅仙桃」以神话想象超越现实困境,虽不可及,却将孝心推向极致。

相关诗词