赴春闱

明 · 欧阳建

译文

睡起篁庄日已红,方知鞅掌是途中。

在竹林村庄醒来太阳已红,才知繁忙之中已在旅途。

帆飞荻港江河阔,马度梅关霜雪浓。

帆飞过荻港江河辽阔,骑马度过梅关霜雪正浓。

未尽风光行且北,祇因流派别于东。

风光未尽便向北行去,只因分流各派有别于东。

丈夫不与匏瓜伍,湖海奔波鱼化龙。

大丈夫不与匏瓜为伍,奔波湖海之间鱼化为龙。

赏析

题解
此诗为赴春闱而作。诗中写赴京应试之旅——睡起篁庄日已红方知鞅掌是途中,以帆飞荻港江河阔马度梅关霜雪浓写旅途之景——帆飞荻港江河广阔、马度梅关霜雪浓重,以未尽风光行且北祇因流派别于东写北上赴考——风光未尽而北行、只因流派别于东,末以丈夫不与匏瓜伍湖海奔波鱼化龙写丈夫之志——不为匏瓜之无用、奔波湖海鱼化为龙。

逐句解读
「睡起篁庄日已红,方知鞅掌是途中」——睡起篁庄日已红,方知鞅掌是途中。

「帆飞荻港江河阔,马度梅关霜雪浓」——帆飞荻港江河阔,马度梅关霜雪浓。

「未尽风光行且北,祇因流派别于东」——未尽风光行且北,只因流派别于东。

「丈夫不与匏瓜伍,湖海奔波鱼化龙」——丈夫不与匏瓜伍,湖海奔波鱼化龙。

艺术手法
全诗以七律写赴春闱之旅。

「方知鞅掌是途中」以鞅掌写繁忙——方知繁忙之中已在旅途。

「帆飞荻港江河阔」以帆飞和江河阔写水上之壮——帆飞荻港江河辽阔。

「马度梅关霜雪浓」以霜雪浓写梅关之寒——骑马度过梅关霜雪正浓。

「丈夫不与匏瓜伍」以匏瓜写无用之物——匏瓜系而不食,丈夫不与为伍。末以「湖海奔波鱼化龙」以鱼化龙写科举之志——奔波湖海只为鱼化为龙。

总体评价

相关诗词