春闱下第托渔父吟

明 · 欧阳建

译文

秋风飒飒浪飘飘,蓑笠惯披坐不忧。

秋风飒飒波浪飘飘,惯披蓑衣斗笠坐着不发愁。

一意自怀鱼可得,三更谁想饵空投。

一心以为鱼儿必可得,三更时谁想鱼饵白白投下。

且撑秃艇湾沙嘴,暂把渔竿插滩头。

且撑着破旧的小艇停泊在沙嘴,暂时把渔竿插在滩头。

直待江回春水暖,巨鳌无信不吞钩。

直等到江回春水变暖,巨鳌终究不会不吞钩。

赏析

题解
此诗为春闱下第托渔父吟而作。诗中以下第渔父自喻——秋风飒飒浪飘飘蓑笠惯披坐不忧,以一意自怀鱼可得三更谁想饵空投写期望和落空——一意自怀鱼可得、三更谁想饵空投,以且撑秃艇湾沙嘴暂把渔竿插滩头写权且安身——撑秃艇于沙嘴湾、插渔竿于滩头,末以直待江回春水暖巨鳌无信不吞钩写等待时机——直待春水回暖、巨鳌无信不吞钩。

逐句解读
「秋风飒飒浪飘飘,蓑笠惯披坐不忧」——秋风飒飒浪飘飘,蓑笠惯披坐不忧。

「一意自怀鱼可得,三更谁想饵空投」——一意自怀鱼可得,三更谁想饵空投。

「且撑秃艇湾沙嘴,暂把渔竿插滩头」——且撑秃艇湾沙嘴,暂把渔竿插滩头。

「直待江回春水暖,巨鳌无信不吞钩」——直待江回春水暖,巨鳌无信不吞钩。

艺术手法
全诗以渔父自喻写下第之怀。

「蓑笠惯披坐不忧」以蓑笠惯披写渔父之惯——惯于风雨而不忧。

「一意自怀鱼可得」以怀鱼可得写期望——一心以为鱼可得。

「三更谁想饵空投」以饵空投写落空——谁料三更饵已空投无获。

「且撑秃艇湾沙嘴」以秃艇写渔父之困——艇已秃旧而暂湾沙嘴。末以「巨鳌无信不吞钩」以巨鳌写大志——不信巨鳌不吞钩,喻终有得时。

总体评价

相关诗词