总制蓟辽梁公破胡铙歌四首

明 · 欧大任

译文

骠骑东行塞色开,誓师曾上蓟丘台。

骠骑将军向东行进边塞天色豁然开朗,他曾登上蓟丘台誓师出征。

炒蛮星散长昂走,日落黄云万里来。

敌军如星辰四散溃逃,首领长昂仓皇奔窜,日落时分黄云从万里之外涌来。

曹家寨前胡马行,古北口外边烽明。

曹家寨前胡人的马队行进,古北口外边关烽火明亮。

征鸿不断关城月,笛里梅花何处声。

征雁不断飞过关城上空的明月,笛中吹出的梅花落曲声从何处传来。

百战吞胡塞上名,戚家兵似李家兵。

百战吞灭胡虏威震塞上,戚家军如同当年的李家军。

独持绣斧从天下,霜满将军细柳营。

独自手持绣斧从天而降,霜满将军驻守的细柳营。

北门三卫近辽阳,制府临边宝剑光。

北门三卫靠近辽阳,制府亲临边境宝剑闪光。

奏凯乘春歌吹入,汉家新缚左贤王。

奏凯归来乘着春风歌吹进入城中,汉家新近擒获了左贤王。

赏析

题解
此为欧大任赞颂总制蓟辽梁公(梁梦龙,明代名臣,曾任兵部尚书、总督蓟辽)破胡战功的铙歌组诗。

"铙歌"本为军中乐歌,汉有《汉铙歌十八曲》,后多用于颂军功。全诗由四首七绝组成,从誓师出征到边烽征鸿,从细柳营之严整到奏凯缚敌之壮举,铺写蓟辽边塞抗击胡虏的壮烈场面,笔力雄劲,气势豪迈。

逐句解读
「骠骑东行塞色开」骠骑将军东行边塞的景色为之开霁。

「誓师曾上蓟丘台」曾登上蓟丘台誓师出征。

「炒蛮星散长昂走」炒蛮部众星散奔逃,长昂也狼狈逃窜。

「日落黄云万里来」日落时分黄云万里席卷而来。

「曹家寨前胡马行」曹家寨前胡人的马队正在行进。

「古北口外边烽明」古北口外边关的烽火明亮。

「征鸿不断关城月」南征的鸿雁不断飞过关城之上的明月。

「笛里梅花何处声」笛声中吹奏的《梅花落》来自何处。

「百战吞胡塞上名」百战吞灭胡虏的威名威震塞上。

「戚家兵似李家兵」戚家军如同当年的李家兵一般善战。

「独持绣斧从天下」独自手持绣斧如从天而降。

「霜满将军细柳营」寒霜铺满了将军那纪律严明的细柳营。

「北门三卫近辽阳」北门三卫之地邻近辽阳。

「制府临边宝剑光」制府大人的宝剑光芒照耀临边的阵地。

「奏凯乘春歌吹入」趁着春光奏凯而歌舞之声传入。

「汉家新缚左贤王」如汉家新近缚住了匈奴左贤王一般。

艺术手法
全诗四首如四幅边塞战争图卷,从出征到备战、从军纪到凯旋,结构完整。第一首"骠骑东行塞色开"气势开阔,"炒蛮星散长昂走"直写战功,"炒蛮""长昂"都是明代边患部族首领之名,以敌之溃逃写己之军威。第二首"曹家寨前胡马行,古北口外边烽明"以两个具体地名写出边塞实景,"征鸿不断关城月"以鸿雁明月衬托边愁,"笛里梅花何处声"用《梅花落》笛曲写出边塞苍凉,化用李白"黄鹤楼中吹玉笛"之意。第三首"百战吞胡"直赞军威,以"戚家兵"比况梁公麾下之军善战,以戚继光抗倭之名比况,"独持绣斧从天下"写制府大人威仪,以周亚夫细柳营之典赞军纪严明。第四首"北门三卫近辽阳"点明蓟辽地理位置,"制府临边宝剑光"写梁公亲临前线,末以"汉家新缚左贤王"作收,用汉代俘获匈奴左贤王之典比拟破胡之功,气势雄壮。

总体评价
此组铙歌以雄健豪迈的笔调赞颂蓟辽总督梁梦龙的破胡之功,为明代边塞军功诗中的佳作。四首诗各有侧重——出征、备战、军纪、凯旋——脉络清晰。地名、人名用得准确具体,"炒蛮""长昂""曹家寨""古北口""三卫""辽阳"等将诗作牢牢扎根于明代蓟辽边防的史实之中。用典精切,"细柳营""缚左贤王"二典一赞军纪一颂战功,恰如其分。全诗气势壮阔,笔力劲健,"骠骑东行塞色开""独持绣斧从天下""汉家新缚左贤王"等句尤为豪迈,是明代铙歌颂功诗中富有边塞气象的代表作。

相关诗词