诸太史邀饯席上留别

明 · 欧大任

译文

玉署开尊雪满庐,勾陈东望逼天居。

翰林院署中摆开酒樽,大雪积满了斋庐。勾陈星东望而去,逼近天子的居所。

浮沉祇自逢宾戏,浅薄何能赋子虚。

仕途浮沉之中只能自逢宾客戏谑之文,才学浅薄怎能写出《子虚赋》那样的文章。

离夜肯留文学宴,聚星今得史官书。

离别之夜承蒙设下这场文学之宴,如聚星荟萃今日得蒙诸位史官题赠。

一经南去还持橐,遥忆名儒议石渠。

带着一部经书南归仍将手持书橐,遥想日后名儒们在石渠阁议论经学的盛况。

赏析

题解
此诗为欧大任南归时翰林诸太史设宴饯别、于席上所作的留别诗。诗中写玉署开宴的盛情、雪满斋庐的清寒,以及南归途中对京城同僚的怀念,表达了文人间深厚的情谊与对学术议论的向往。

逐句解读
「玉署开尊雪满庐,」翰林院署中摆开酒樽,大雪积满了斋庐。

「勾陈东望逼天居。」勾陈星东望而去,逼近天子的居所。

「浮沉祇自逢宾戏,」仕途浮沉之中只能自逢宾客戏谑。

「浅薄何能赋子虚。」才学浅薄,怎能写出《子虚赋》那样的文章。

「离夜肯留文学宴,」离别之夜承蒙留下这场文学之宴。

「聚星今得史官书。」如聚星般今日得蒙史官的记录。

「一经南去还持橐,」带着一部经书南归,仍将手持书橐。

「遥忆名儒议石渠。」遥想日后名儒们在石渠阁议论经学的盛况。

艺术手法
全诗以"雪满庐"的清寒衬托"开尊"的温暖,一冷一热相映成趣。

"勾陈东望逼天居"以星象喻地势,翰林院东望皇宫如在星辰之下,写出了玉署的清要与庄严。颔联以"宾戏"和"子虚"自谦,以扬雄《宾戏》与司马相如《子虚赋》作比,既是谦辞又是雅故,暗含以文才自期的深意。颈联"聚星今得史官书"以"聚星"喻贤才荟萃,又以"史官书"点明同僚皆史官的身份,巧妙贴切。尾联"一经南去还持橐"写南归之志不改,"遥忆名儒议石渠"以石渠阁论经的典故收束,寄望日后重逢切磋学术。全篇用典密集而贴切,辞雅情真。

总体评价
此诗于翰林饯别席上留别同僚,既有谦逊自持,又有深情厚谊,更有对学术议论的殷切期望。用典精当,语言雅正,将离别之情与文人之志融合无间,充分展现了欧大任身为翰林文臣的学养与襟怀,是留别诗中文质兼备的佳作。

相关诗词