中都

明 · 欧大任

译文

钟离山绕鼎门东,

钟离山环绕在鼎门的东面,

此地曾橐万里弓。

此地曾经藏着能射万里的强弓。

王气远浮珠树外,

帝王之气远远浮现在珠树之外,

帝乡犹在白云中。

帝王故乡仿佛仍在白云深处。

衣冠几夜游原庙,

衣冠士人几夜之间游览原庙,

父老千秋拜沛宫。

父老乡亲千秋万代朝拜沛宫。

笔札小臣思奏赋,

身为掌管笔札的小臣想着上奏赋文,

自怜摛藻愧杨雄。

自怜文才不足愧对扬雄。

赏析

题解

此诗为欧大任游历中都凤阳(明太祖朱元璋故乡)时所作。凤阳古称钟离,是明朝开国皇帝的龙兴之地,明朝建立后设为中都。诗中追忆太祖龙兴的恢宏气象,描写王气珠树、帝乡白云的壮丽景象,以及衣冠朝拜原庙、父老千秋拜沛宫的盛况。尾联以杨雄自比,表达小臣思献赋的忠诚与自谦之情。

逐句解读

「钟离山绕鼎门东,此地曾橐万里弓。」钟离山环绕在中都鼎门的东侧,此地曾经是太祖收起万里征弓、平定天下的发祥之地。

"橐弓"意为收弓,喻天下太平。凤阳古称钟离,"鼎门"指中都城门。

「王气远浮珠树外,帝乡犹在白云中。」帝王之气远远浮现在珠树之外,帝王的故乡仿佛仍在白云深处。写中都气象不凡,如仙境一般。

「衣冠几夜游原庙,父老千秋拜沛宫。」百官穿戴衣冠数夜游览原庙,父老乡亲千秋万代朝拜沛宫。以汉代沛宫比喻凤阳皇觉寺等太祖故迹,写朝拜之盛。

「笔札小臣思奏赋,自怜摛藻愧杨雄。」以笔札侍从的小臣想要上奏赋文,自怜文采不足愧对扬雄那样的辞赋大家。诗人自谦为小臣,想效法扬雄献赋颂圣,又自愧才力不及。

艺术手法

一、以汉喻明:以"沛宫""珠树"等汉代意象比拟凤阳,既是对太祖功业的颂扬,又增添了历史的厚重感。

二、气象宏大的景物描写:颔联"王气远浮珠树外,帝乡犹在白云中",以珠树、白云等仙家意象写帝乡的恢宏气象,虚实相生,气象不凡。

三、叙事与颂美结合:颈联以"衣冠""父老"两种身份的朝拜场面,展现中都的庄严和民心所向,颂美之意含蓄其中。

四、以自谦收束:尾联以"小臣""愧杨雄"自谦,既表达忠爱之心,又使全诗在庄重中有谦抑之美。

总体评价

这是一首气象恢宏的颂圣之作。欧大任以饱满的热情和精湛的笔力,描绘了中都凤阳的帝王气象和人文盛况,将颂美与写实、叙事与抒情融为一体。全诗格调庄重典雅,对仗工稳,用典贴切而含蓄,既有对太祖功业的热烈赞颂,又有小臣思报的忠恳之情,是明代咏都诗中的佳作。

相关诗词