至日同姚元白苏子川黄定父吴约卿张羽王饮黎惟敬宅时元白将还白下羽王将之雷州

明 · 欧大任

译文

阊阖阳生积雪光

冬至阳气初生积雪反射着寒光

高城夕送雁千行

高高的城楼上傍晚目送成千行南飞大雁

江南不见梅花使

望向江南却不见传递梅花的使者

蓟北空持柏叶觞

身在蓟北只能空举柏叶酒杯

银烛莫教歌管歇

银烛之下不要让歌舞管弦停歇

玉颜应笑鬓丝长

美丽容颜应会笑看鬓角渐生的白发

风流渐觉词人散

渐渐感觉到文坛风流之士正在离散

不待他年忆建章

不必等到他年再回忆京城宫殿的盛况

赏析

题解

此诗为欧大任在冬至日与友人聚会于黎惟敬宅邸饮酒时所作。同席者有姚元白(将回白下即南京)、苏子川、黄定父、吴约卿、张羽王(将赴雷州)等人。至日即冬至日,古人视冬至如年。诗人于欢聚之中预感离别,以冬至阳生为背景,抒写朋友即将各奔东西的惆怅与及时相聚的珍重。

逐句解读

「阊阖阳生积雪光」——冬至阳气初生,积雪反射着寒光。

"阊阖"本指天门,此处借指京城宫门,"阳生"指冬至一阳生,写冬至时节京城雪景。

「高城夕送雁千行」——高高的城楼上,傍晚目送成千行南飞的大雁。写冬日暮色中大雁南飞的景象,暗喻友人即将南下离别。

「江南不见梅花使」——望向江南却不见传递梅花的使者。

"梅花使"用六朝陆凯折梅寄范晔的典故,写与南方友人音信阻隔的思念。

「蓟北空持柏叶觞」——身在蓟北(北京),只能空举柏叶酒杯。

"柏叶觞"为冬至饮的柏叶酒,"空持"二字写聚会虽欢而心系远方。

「银烛莫教歌管歇」——银烛之下不要让歌舞管弦停歇。写聚会时的热闹场景,劝众人尽情欢聚。

「玉颜应笑鬓丝长」——美丽的容颜应会笑看鬓角渐生的白发。

"玉颜"指席间年轻俊美之人,以欢笑衬托年华老去的感慨。

「风流渐觉词人散」——渐渐感觉到文坛风流之士正在离散。

"词人散"指朋友们即将各奔东西,写预感离别之悲。

「不待他年忆建章」——不必等到他年再回忆京城建章宫的盛况。

"建章"为汉代宫殿名,借指北京,意为趁今聚首尽欢,不必留待日后追忆。

艺术手法

此诗以冬至日聚会为背景,以离愁别绪贯穿全篇。首联"阊阖阳生"与"高城夕送"以冬至节气起笔,阳生与雪光形成冷暖对比,雁千行暗喻离人南去。颔联"江南梅花使"对"蓟北柏叶觞",以南北阻隔写思念之情,"不见"与"空持"对举,情深意切。颈联以"莫教歇"劝饮、"应笑鬓丝长"自慨,在欢聚中暗含迟暮之悲。尾联"词人散"点明主题,以"不待他年忆建章"收束,既是珍惜当下,又含聚散无常的感慨。

总体评价

这是一首以冬至雅集为题、实写离别之悲的佳作。诗人将节令的阳生雪霁与人事的聚散离合巧妙交织,以雁南飞、梅北望的意象贯穿南北空间,以歌管欢饮反衬鬓丝迟暮,最后归结于对风流云散的深切感慨。全诗格调沉郁中见旷达,哀而不伤,对仗精工而情致流转,体现了欧大任在七律创作上的深厚功力。

相关诗词