郑州登楼望中岳

明 · 欧大任

译文

名岳岧峣接上台

著名的嵩山高耸入云,仿佛连接着天上的星台

毓祥今有中兴才

这座名山钟灵毓秀,如今孕育出了中兴之才

云扶二室天边出

云雾簇拥着太室山和少室山,从天边耸立而出

日映三花雪后开

阳光映照下,三花树在大雪之后绽放开来

周典尚馀巡狩迹

周代典籍中还留有帝王巡狩嵩山的遗迹

汉家新筑集灵台

汉家朝廷新修建了集灵台

太平不复论封禅

太平盛世不再议论封禅大典之事

时听嵩呼万岁来

不时听到人们高呼万岁的声音传来

赏析

题解
欧大任在郑州登楼远望中岳嵩山,作此诗以赞颂嵩山的雄伟壮丽和国家的中兴气象。诗以嵩山起笔,融入历史典故,从周代巡狩到汉代集灵台,再到当世太平,将山岳崇拜与政治歌颂融为一体,格调庄重宏阔。

逐句解读
「名岳岧峣接上台」——著名的嵩山高耸入云,仿佛连接着天上的星台。

"岧峣"形容山势高峻,"上台"即三台星,以星象比山势,极言其高。

「毓祥今有中兴才」——这座名山孕育祥瑞,如今更有中兴之才出现。

"毓祥"指山岳钟灵毓秀,"中兴才"赞颂当世人才,将山岳与人事相联系。

「云扶二室天边出」——云雾簇拥着太室、少室二山,从天边耸出。

"二室"即嵩山的太室山和少室山,以"云扶"写山的高峻与缥缈。

「日映三花雪后开」——阳光映照下,三花树在雪后绽放。

"三花"即三花树,传说中嵩山仙树,"雪后开"写冬末初春之景。

「周典尚馀巡狩迹」——周代典籍中还留存着帝王巡狩的遗迹。以周天子巡狩嵩山之事,赋予山岳以历史厚度。

「汉家新筑集灵台」——汉家朝廷新筑了集灵台。用汉武帝筑集灵台事,"新筑"暗以汉喻明,赞当朝崇祀山岳。

「太平不复论封禅」——太平盛世不再议论封禅之事。以"不论封禅"写太平景象,含蓄赞颂。

「时听嵩呼万岁来」——不时听到人们高呼万岁的声音传来。

"嵩呼"用汉武帝登嵩山时闻呼万岁事,既是用典,又字面切合"望中岳"之题。

艺术手法
全诗以"颂"为基调,采用由景入史、由史入时的结构。颔联"云扶二室"对"日映三花",以工整对仗写嵩山壮美景象,色彩明丽。颈联以周汉两朝事写嵩山的历史地位,用典精当。末联以"嵩呼万岁"收束,既是用典,又字面双关,巧妙点题。全篇气象恢宏,色彩华美,体现了明人七律的典型格调。

总体评价
此诗是欧大任山水颂诗的代表。诗人将嵩山的自然景观、历史文化和政治寓意融为一体,以宏大的笔触描绘出一幅名岳图卷。全篇用典丰富而不堆砌,格调庄重而不板滞,"云扶二室天边出,日映三花雪后开"一联尤为壮美,体现了诗人驾驭宏大题材的能力。末句"嵩呼万岁来"以听觉收束全篇,余味悠长。

相关诗词