张太学幼于刘大理长钦顾司勋道行胡孝廉元瑞枉集徐氏东园迟李临淮惟寅不至共赋心字二首

明 · 欧大任

译文

江东词客至,高会主家林。

江东的词客纷纷到来,在主人的园林中高会雅集。

鹊起中原日,鸿冥异代心。

喜鹊在太平盛世振翅而起,鸿雁却怀着异代隐逸之心。

并驱皆上驷,照座半南金。

并驾齐驱的都是英才上驷,映照座中半是南方的金锡贵客。

厌次今方朔,为郎尚陆沉。

如今厌次有如东方朔,为郎官仍然陆沉不遇。

赐园名杜曲,邀客到山阴。

赐园可比杜曲之名园,邀客如同山阴之兰亭雅集。

弦管歌中合,鱼龙席下今。

弦管之声在歌声中相合,鱼龙百戏在席前演出。

石曾驱海至,溪似入江深。

园中奇石曾从海上运来,溪水如同汇入大江般幽深。

骠骑难同赏,空驰径寸心。

骠骑将军难以同来赏乐,徒然驰送我方寸思念之心。

赏析

题解
此二首为与张幼于、刘长钦、顾道行、胡元瑞等友人集会徐氏东园之作,李临淮惟寅未至,共赋心字韵。此诗写文人雅集之盛况,兼叹自身才高位下。第一首写集会之盛与自身境遇,第二首写东园之景与对未至者的思念。

逐句解读
「江东词客至,高会主家林」——江东的词客到来,在主人的园林中高会。江东词客指与会的文人,主家林指徐氏东园。

「鹊起中原日,鸿冥异代心」——喜鹊在太平之日飞起,鸿雁在异代之心隐没。鹊起言时局太平,鸿冥言己有隐逸之志。

「并驱皆上驷,照座半南金」——并驾齐驱的都是上等良马,照映座中的半是南方的金锡。上驷喻人才之优,南金喻宾客之贵。

「厌次今方朔,为郎尚陆沉」——如今厌次有东方朔,为郎官仍是陆沉不遇。以东方朔自比,虽在朝而不得志。

「赐园名杜曲,邀客到山阴」——赐园名为杜曲,邀客来到山阴。杜曲为长安名园,山阴为兰亭雅集之地。

「弦管歌中合,鱼龙席下今」——弦管之声在歌声中相合,鱼龙之戏在席下演出。写宴饮之盛。

「石曾驱海至,溪似入江深」——园中之石曾从海上驱来,溪水如同汇入大江般深邃。写东园假山溪水之胜。

「骠骑难同赏,空驰径寸心」——骠骑将军难以同赏,徒然驰送方寸之心。骠骑指李惟寅,以武将未至为憾。

艺术手法
其一,以古地名写今景。杜曲、山阴皆借古地名写东园之雅,暗示此集不减兰亭之盛。其二,人物点染。上驷、南金写宾客之盛,东方朔、陆沉写自身之微,盛与微形成反差。其三,结句以未至者为念,「空驰径寸心」以心字韵收束,既扣题又含情,将集会的欢乐与思念交织。

总体评价
此二首集会诗以文人雅集为主题,既写出了群贤毕至的盛况,又以东方朔自喻暗含才高不遇之叹。诗人将宴饮之乐与身世之感巧妙融合,不因集会之盛而忘却自身之困,也不因身世之微而败坏雅集之兴,格调从容而有深度,体现了欧大任集会诗含蓄内敛的特色。

相关诗词