张见甫自新蔡来访得情字书字二首 其一

明 · 欧大任

译文

竹林残暑摄衣迎

竹林中顶着残暑整衣出迎远方来客

揖客西来坐尽倾

揖让西来的客人入座众人无不为之倾倒

异代河山扶片语

不同时代的河山之胜全凭只言片语来论述

中原渔猎傍时名

在中原渔猎学问也不免依傍于时名

马嘶讲肆非官舍

马嘶于讲学之所这里并非官署

鸾啸高天岂世情

鸾鸟在九天长啸岂是世俗之情所能理解

囊有酒钱君莫问

囊中尚有酒钱你不必多问

金鞍还许过孤城

骑着金鞍骏马还许再来经过这座孤城

赏析

题解
此诗题名「张见甫自新蔡来访得情字书字二首 其一」,为欧大任赠来访友人张见甫之作的第一首。张见甫从新蔡远道来访,诗以「得情字书字」说明此为分韵赋诗所得之韵。新蔡在今河南,张见甫自中原远来,诗人以竹林之喻起兴,写友情的真挚与相聚的豪兴,在疏放之中含深沉感慨。

逐句解读
「竹林残暑摄衣迎」——竹林指阮籍、嵇康等竹林七贤之游处,此处以竹林喻己之居所,言残暑之中整衣出迎远道而来的友人。

「揖客西来坐尽倾」——揖让自西而来的客人入座,座中众人为之倾倒,写张见甫的风采令众人折服。

「异代河山扶片语」——不同时代的河山之胜全凭只言片语来支撑论述,赞张见甫谈吐不凡,议论纵横。

「中原渔猎傍时名」——在中原地区渔猎学问而依傍时名,言其学问广博却也不免受时名之累。

「马嘶讲肆非官舍」——「讲肆」即讲学之所,马在讲学之所嘶鸣而非官署,言其并非做官之人而好学术。

「鸾啸高天岂世情」——鸾鸟在九天之上长啸,岂是世俗之情所能理解,赞其志趣高远超拔流俗。

「囊有酒钱君莫问」——囊中尚有酒钱你不必多问,写放达不羁之态。

「金鞍还许过孤城」——金鞍骏马还许经过这孤城再访,言别后仍有重逢之期。

艺术手法
此诗以豪放为主调。首联以「竹林」之典领起,将友人来访置于名士风流的语境中。颔联「异代河山」与「中原渔猎」对举,空间上一纵一横,写友人的学识与气度。颈联「马嘶讲肆」与「鸾啸高天」一写实一写虚,以马之嘶与鸾之啸对举,写出其虽非官宦却有凌云之志。尾联以酒与马收束,豪放中见洒脱。

「君莫问」三字口吻洒脱,与「岂世情」的傲岸前后呼应,构成全诗的疏放格调。

总体评价
此诗以豪放疏朗之笔写友人来访之喜,格调在明代酬答诗中颇为不俗。欧大任以竹林七贤之典起兴,又以鸾啸高天的意象收束,将张见甫写成一位志趣超拔的名士。全诗不事雕琢,以气为主,读之有英气逼人之感。

相关诗词