赠郑医

明 · 欧大任

译文

神医传业有系绪,博极经方考图谱。

神医传承事业有脉络统绪,博通经方考究医书图谱。

熨洒砭镵本上池,飞升变化皆灵圉。

熨贴淋洒砭石针刺之术本于上池之水,飞升变化都来自灵妙之法。

梁宋万客多荆吴,卜肆药房每堪语。

梁宋之间万商云集多为荆吴之客,占卜药铺常常可以与之交谈。

典御谁如河内张,遗书独有阳翟褚。

典御之职谁能比得上河内张仲景,遗世之书唯有阳翟褚澄。

仲景先生金匮成,华陀读之首推许。

仲景先生著成金匮要略,华佗读后首推赞许。

末代专门术已希,束书不谈鲜稽古。

末世以来专门之术已经稀少,束书不谈很少有人考究古法。

本草汤液百不知,素问难经几能举。

本草汤液百般不知,素问难经几人能够举出。

江西郑君汝南客,下帘门户窥丹籍。

江西郑君客居汝南,垂帘在门中研习丹经。

周赵已知秦越人,群公游杨竞虚席。

周赵之人已知晓秦越人即扁鹊,众公卿争相虚席以待。

起死言非饮药功,禁方况且二占脉。

起死回生之说并非仅靠饮药之功,秘传之方况且还要两次诊脉。

师承似是长桑君,视一垣边人不识。

师承似乎出于长桑君,隔垣视物旁人不能识得。

君不见会稽周溥医有声,授之南郡高子明。

君不见会稽周溥行医有声名,传授给南郡高子明。

黄帝扁鹊书尽读,东垣丹溪义更精。

黄帝扁鹊之书全部读遍,东垣丹溪之学义理更精。

考源括要名字起,成化之间闻汴京。

考源括要由此名声远播,成化年间闻名于汴京。

余也罗浮一畸士,世人但呼稚川子。

我不过是罗浮山一个畸士,世人只叫我稚川子。

醉视邓岳为狎鸥,勾漏求丹自今始。

醉眼看邓岳如同狎鸥戏水,勾漏求丹从今日开始。

寓客君如鲍太玄,讵但汴水周文渊。

寓居之客你如鲍太玄,岂止是汴水的周文渊。

蓬莱阁上堪千载,行将期汝于朱明耀真之洞天。

蓬莱阁上可堪千年,将期待你在朱明耀真洞天相会。

赏析

题解
此诗为欧大任赠医者郑君之作。诗中以歌行体纵论医学源流,从上古神医之传承,到汉代张仲景、华佗之经典,再到当时医学衰微之现状,然后引出郑君医术之精湛与师承之渊源,末以自己效仿葛洪(稚川)求丹罗浮自况,兼赞美郑君如鲍太玄般有仙风道骨。全篇用典繁复而贴切,将医术与仙道相通,以议论为主,兼以描写与抒情,格调古雅而深沉,是明代赠医者诗中别具一格之作。

逐句解读
「神医传业有系绪」神医传授医业有世代系绪可寻。

「博极经方考图谱」博极各种经方并考证图谱。

「熨洒砭镵本上池」熨烫、涂洒、砭石、镵针之术本于上池之水。

「飞升变化皆灵圉」飞升变化之术皆属灵圉之仙境。

「梁宋万客多荆吴」梁宋之地的万千客商多来自荆吴。

「卜肆药房每堪语」卜肆药房之中每每值得交谈。

「典御谁如河内张」掌管御医谁能比得上河内张仲景。

「遗书独有阳翟褚」遗留下医书的独有阳翟褚澄。

「仲景先生金匮成」仲景先生编成了金匮要略。

「华陀读之首推许」华佗读了之后首先推赞许可。

「末代专门术已希」末世专门之术已经稀少。

「束书不谈鲜稽古」束书不谈很少有人考证古籍。

「本草汤液百不知」本草汤液百般不通。

「素问难经几能举」素问难经能有几人举出。

「江西郑君汝南客」江西郑君是汝南的客人。

「下帘门户窥丹籍」下帘闭门窥研丹书秘籍。

「周赵已知秦越人」周赵之人已知秦越人扁鹊之名。

「群公游杨竞虚席」群公如游、杨般争相虚席以待。

「起死言非饮药功」起死回生之术说并非饮药之功。

「禁方况且二占脉」禁方之术况且兼二占脉之法。

「师承似是长桑君」师承似乎出于长桑君。

「视一垣边人不识」隔垣视物的本事旁人不识。

「君不见会稽周溥医有声」你没看见会稽周溥行医颇有声名。

「授之南郡高子明」将医术传授给南郡高子明。

「黄帝扁鹊书尽读」黄帝内经、扁鹊之书全部读遍。

「东垣丹溪义更精」东垣、丹溪的医义更加精通。

「考源括要名字起」考源括要之名由此而起。

「成化之间闻汴京」成化年间在汴京闻名。

「余也罗浮一畸士」我是罗浮山中的一个畸士。

「世人但呼稚川子」世人只称呼我为稚川子。

「醉视邓岳为狎鸥」醉中视邓岳如狎鸥般自在。

「勾漏求丹自今始」到勾漏求丹从今日开始。

「寓客君如鲍太玄」寓居之客你如同鲍太玄。

「讵但汴水周文渊」岂止是汴水的周文渊而已。

「蓬莱阁上堪千载」蓬莱阁上足以度过千年。

「行将期汝于朱明耀真之洞天」将要期望与你在朱明耀真之洞天相会。

艺术手法
全诗以歌行体赠医者郑君,以议论为主,兼以描写与抒情,用典繁复而贴切,格调古雅深沉。开篇以"神医传业有系绪,博极经方考图谱"总论医学传承之有绪,以"熨洒砭镵本上池,飞升变化皆灵圉"写医术与仙道相通,以上池之水(仓公得公乘阳庆之传)、灵圉之典写医道之超凡。继而以"典御谁如河内张,遗书独有阳翟褚"以张仲景、褚澄之典写医学经典之传,以"仲景先生金匮成,华陀读之首推许"写金匮要略之权威。转折在"末代专门术已希,束书不谈鲜稽古",感慨当世医学之衰微,以"本草汤液百不知,素问难经几能举"直陈时医之浅陋。继而引出郑君,以"江西郑君汝南客,下帘门户窥丹籍"写其客居与研习,以"周赵已知秦越人"用扁鹊之名比郑君,以"师承似是长桑君,视一垣边人不识"用长桑君授扁鹊、隔垣视病之典,赞美郑君医术之神。继而以"君不见会稽周溥医有声"以下追述周溥、高子明之师承,以"东垣丹溪义更精"写金元医学之精,以"考源括要名字起,成化之间闻汴京"写周溥之名。末以自况,"余也罗浮一畸士,世人但呼稚川子"以葛洪自比,"醉视邓岳为狎鸥,勾漏求丹自今始"用葛洪求为勾漏令以炼丹之典写自己求道之志,以"寓客君如鲍太玄,讵但汴水周文渊"将郑君比作鲍玄,以"蓬莱阁上堪千载,行将期汝于朱明耀真之洞天"收束,寄寓与郑君共修仙道之愿。

总体评价
此诗以歌行体赠医者郑君,以议论为主,兼以描写与抒情,用典繁复而贴切,格调古雅深沉。全篇以"博极经方考图谱"总论医学之精,以"末代专门术已希"感慨时医之陋,以"师承似是长桑君"赞美郑君之术。末以葛洪自况,将医术与仙道相通,以"行将期汝于朱明耀真之洞天"寄寓修仙之愿,是明代赠医者诗中古雅深沉、别具一格之作。

相关诗词