赠少司冠少陵王公十三韵

明 · 欧大任

译文

峡过西陵秀自钟,明公遇主更寅恭。

过了西陵峡,山川秀气自然汇聚,明公遇到明主更加恭敬勤勉。

华阴经学尊杨震,江左时名借顾雍。

华阴的经学崇尚杨震,江左的时名依凭顾雍。

铨部昔年收白屋,银台封事入金墉。

吏部往年选拔了寒门之士,银台所上的封事直达金墉城中。

陪京曾统舟师役,截海全清戍垒烽。

在陪都曾经统领水师征战,横截海疆彻底肃清了边防烽火。

网纪百僚欢圣日,班行八座蹑仙踪。

整饬百官纲纪欢庆圣明之日,位列八座追随先贤的足迹。

独持邦法秋为省,常待家租岁有供。

独自执掌国家法令,秋天巡视考核;常常等待田租赋税,每年按时供奉。

置驿宾朋频请谢,楗扉文史每从容。

设驿招待宾朋,频繁迎来送往;闭门研读文史,时常从容不迫。

望中霞色三千丈,赋里烟花几万重。

远望中霞光绵延三千丈,辞赋里烟花铺展几万重。

缑氏玉笙吹似凤,关门紫气识犹龙。

缑氏岭上玉笙吹奏如凤凰鸣叫,函谷关紫气东来识得犹龙老子。

篸山不隔玄君宅,衡岳长连石廪峰。

篸山并不隔开玄君的宅第,衡岳长长连着石廪峰。

早曙此时餐沆瀣,清尊何处傍芙蓉。

清晨破晓时分餐食天地精华,清酒一杯在哪里傍着芙蓉花。

授书客去将辞汉,圯上还能访赤松。

授书的客人离去将要辞别汉廷,桥上还能去寻访赤松子。

赏析

题解
此诗为欧大任赠少司寇少陵王公之作。少司寇即刑部侍郎,少陵王公即王姓官员,少陵为其号。诗从王公籍贯三峡写起,历述其经学渊源、仕途政绩与人格风范,继而以仙道意象缀饰,末以归隐访仙作结。全篇用典繁富,对仗精工,以排律之体将称颂与期许融于一体,气象宏阔而韵味悠长。

逐句解读
「峡过西陵秀自钟,明公遇主更寅恭。」过了西陵峡秀气自然凝聚,明公遇合明主更加恭谨。

「华阴经学尊杨震,江左时名借顾雍。」经学如华阴杨震般受人尊崇,时名如江左顾雍般为人借重。

「铨部昔年收白屋,银台封事入金墉。」昔日铨选部从寒门收揽人才,银台封事上达金墉之中。

「陪京曾统舟师役,截海全清戍垒烽。」在陪都曾统帅水师之役,截断海路全部肃清戍垒烽烟。

「网纪百僚欢圣日,班行八座蹑仙踪。」纲纪百僚欢庆圣明之日,班列八座追随仙踪。

「独持邦法秋为省,常待家租岁有供。」独自持守邦法于秋季审查,常等待家租岁岁有供。

「置驿宾朋频请谢,楗扉文史每从容。」设驿待客宾朋频繁请谢,闭门文史每每从容不迫。

「望中霞色三千丈,赋里烟花几万重。」望中霞色高三千丈,辞赋中烟花几万重。

「缑氏玉笙吹似凤,关门紫气识犹龙。」缑氏山玉笙吹响如凤鸣,关门紫气识得犹龙(老子)。

「篸山不隔玄君宅,衡岳长连石廪峰。」篸山不隔玄君之宅,衡岳长连石廪之峰。

「早曙此时餐沆瀣,清尊何处傍芙蓉。」早曙时分此时餐饮沆瀣之气,清酒一杯何处傍依芙蓉。

「授书客去将辞汉,圯上还能访赤松。」授书之客离去将辞别汉廷,在圯桥之上还能访求赤松子。

相关诗词