赠别梁六入京

明 · 欧大任

译文

梁君善画兼善诗,渡江别我游京师。

梁君你既擅长绘画又兼工诗歌,渡过长江辞别了我,远赴京师游历求取功名。

是时九月霜已落,河桥把袂无柳枝。

此时正是九月时节,白霜已经降落在地,我们在河桥边拉着衣袖依依送别,却连一枝可以攀折赠行的柳条都没有。

君为太师之孙子,胸中万卷蟠经史。

你是太师的后代子孙,胸中藏着万卷经史典籍,学识渊博。

十载閒居隐旧山,一朝徒步干明主。

你十年间闲居隐逸在旧日的山中,一朝决定徒步前行去干谒圣明的君主。

马卿未遇家故贫,狗监片言能致身。

司马相如未遇知音之时家境原本十分贫寒,幸而狗监杨得意仅凭片言只语便将他举荐于朝廷,使其得以致身显达。

上林游猎不足数,早为君王奏大人。

上林苑中游猎享乐之事不值一提,你应当早早为君王奏上如同《大人赋》那样的雄文伟辞,建功立业。

赏析

题解
此诗为欧大任送别友人梁六入京之作。梁六善画工诗,渡江北上京师求取功名。诗中以此人乃太师之后、胸藏万卷书却十载隐居旧山、一朝徒步干谒明主为线索,引出司马相如未遇时家贫、得狗监杨得意片言荐举而致身的典故,勉励友人此去京师当为君王奏赋,建功立业。全篇以送别为表,以劝勉为里,既有对友人才华的赞许,也有对仕途际遇的感慨,是明代送别诗中颇具汉魏七古风骨的作品。

逐句解读
「梁君善画兼善诗」梁君你既擅长绘画又兼工诗歌。

「渡江别我游京师」渡过长江辞别我远游京师。

「是时九月霜已落」此时正是九月时节白霜已经降下。

「河桥把袂无柳枝」在河桥边拉着衣袖送别,却没有柳枝可以攀折赠行。

「君为太师之孙子」你是太师的后人。

「胸中万卷蟠经史」胸中藏着万卷经史之书。

「十载閒居隐旧山」十年间闲居隐逸在旧日山中。

「一朝徒步干明主」一朝徒步前去干谒圣明的君主。

「马卿未遇家故贫」司马相如未遇之时家境原本贫寒。

「狗监片言能致身」狗监杨得意仅凭片言只语便能将他举荐致身朝廷。

「上林游猎不足数」上林苑中游猎之事不值得称数。

「早为君王奏大人」当早早为君王奏上《大人赋》那样的雄文。

艺术手法
全诗以七言古体写送别,结构上分三层。首四句写送别之时地与情景,"梁君善画兼善诗"点明友人才艺,"渡江别我游京师"点明行踪方向,"是时九月霜已落,河桥把袂无柳枝"写送别时令与环境,九月霜落写秋意肃杀,"无柳枝"以无柳可折反衬离情,古人折柳赠别,无柳则别情更苦,含蓄深婉。中四句转入对友人身份才学的铺写,"君为太师之孙子,胸中万卷蟠经史"写其家世与学识,"蟠"字形容万卷经史盘踞胸中,气势饱满;

"十载閒居隐旧山,一朝徒步干明主"以十载隐居与一朝干谒对照,写其由隐入仕的转变,"徒步"二字写出干谒之诚意与艰辛。末四句以司马相如之典收束,"马卿未遇家故贫"以司马相如字长卿,未遇时家贫,喻友人之处境;

"狗监片言能致身"用《汉书》所载杨得意为狗监,荐司马相如于汉武帝之事,喻友人此去或遇知音举荐;

"上林游猎不足数,早为君王奏大人"以司马相如作《上林赋》《大人赋》之事,勉励友人入京后当以文章才华辅佐君王,不可碌碌无为。用典贴切,以古喻今,既见对友人的期望,也含诗人自况之意。

总体评价
此诗以七言古体写送别,以司马相如之典贯穿后半,既赞友人才华家世,又勉其入京建功立业。

"无柳枝"三字以景写情,含蓄有味;

"蟠经史""干明主"等词气势劲健。全篇辞气畅达,用典精当,是欧大任七言送别诗中颇具骨力的佳作。

相关诗词