早秋登黎氏山楼

明 · 欧大任

译文

几年词客滞江关

几年来作为词客滞留在江关之地

高阁逢秋一解颜

登上高阁遇到秋日才得以舒展愁颜

风急白云多出岫

急风之中白云纷纷从山洞涌出

烟销黄鹤未归山

烟雾消散了黄鹤却还没有飞归山林

艰危好慰苍生望

艰危之时正好安慰天下苍生的期望

供奉还陪紫禁班

在朝廷供奉还陪侍紫禁城的朝班

后夜松门虚月色

深夜松门空对着清冷的月色

曼容应自早知还

应该像邴曼容那样早日懂得归隐之机

赏析

题解
此诗作于早秋时节,诗人登上黎氏山楼,抒发多年客居江关的感慨。诗中既有对仕途艰危的思考,也有对归隐时机的省察,反映了明代文人在出仕与归隐之间的矛盾心态。

逐句解读
「几年词客滞江关」写诗人作为词客客居江关多年,一个「滞」字道出仕途蹉跎、滞留他乡的无奈。

「高阁逢秋一解颜」登高阁而逢秋日,暂得一展愁颜,秋高气爽令人稍感宽慰。

「风急白云多出岫」急风中白云纷纷从山洞中涌出,以云出岫暗喻仕人出仕,但「风急」暗示时局动荡。

「烟销黄鹤未归山」烟消云散之际黄鹤仍未归山,暗示仕人未能归隐,进退两难。

「艰危好慰苍生望」身处艰危之时正可安慰苍生的期望,表达以天下为己任的担当。

「供奉还陪紫禁班」在朝廷中供奉陪侍,参与紫禁城中朝班事务。

「后夜松门虚月色」深夜松门虚掩,月光空照,写出归隐后清寂的意境。

「曼容应自早知还」用汉代邴曼容的典故,曼容为官廉洁,知进退之机,此句意为应早日知机而还。

艺术手法
全诗以登楼览景为线索,情景交融。颔联「风急白云多出岫,烟销黄鹤未归山」是全诗精华,以白云出岫喻出仕,以黄鹤未归喻未能隐退,意象浑然天成,含蓄地表达出仕与归隐的矛盾。颈联「艰危好慰苍生望,供奉还陪紫禁班」由景入理,将个人仕途与天下苍生联系起来,格局骤然开阔。尾联以松门月色与曼容典故收束,意境清远,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以秋日登楼为契机,在写景中融入仕隐之思,将个人命运与家国情怀交织。诗人既有出仕报国的责任感,又有归隐山林的超脱之想,二者之间的张力构成了全诗的情感核心。白云与黄鹤的意象选择精当,赋予了诗歌清远超逸的气质。

相关诗词